legislation
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
legislationの語源はラテン語の「legis（法）＋latio（運ぶ・もたらす行為）」。つまり「法をもたらすこと」が根本にある。このコアイメージから、①法律を制定する行為そのもの（立法・立法行為）と、②その行為によって生み出された産物（法律・法令の集合体）という2つの意味が自然に派生する。日本語の「法律」は個別の一本の規則を指しがちだが、legislationはむしろ「立法という行為」または「制定された法律の総体」を指すことが多い。法律一本を指す場合はa lawやa billが適切で、legislationは制度・政策として語られる場面に登場することが多い点が重要。
2意味一覧
-
名詞
立法（行為）、法律の制定
「法をもたらす行為」そのものを指す用法。議会や政府が法を作るプロセス全体を表す。 -
名詞
（集合的に）法律、法令、法規
「法をもたらした結果生まれたもの」の総体。個別の一条文ではなく、ある分野や時期の法律群をまとめて指す。 -
名詞
（特定の目的のための）法案、措置
まだ成立前の段階でも「法をもたらそうとしている営み」としてlegislationと呼ばれる。new legislationは「新しい法的措置」というニュアンスになる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「legislation = 法律一本」と思い込みがちだが、a lawやa billと違ってlegislationは不可算名詞として使われることが多く、法律の集合体や立法行為全体を指す。a piece of legislationと言えば「一本の法律」になる。
law（法・法律一般）やregulation（規制・規則）との混同に注意。legislationは必ず議会などの立法機関が関与する「制定法」のニュアンスを持ち、行政規則（regulation）よりも格が高い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| law | 最も一般的な「法律」。一本の規則を指すことも、法体系全体を指すこともある。legislationより口語的で幅広い。 |
| statute | 議会が正式に制定した成文法の一本一本を指す法律用語。legislationより具体的・形式的。 |
| regulation | 行政機関が定める「規制・規則」。立法府ではなく行政府が作る点でlegislationと異なる。 |
| bill | まだ成立していない「法案」。legislationは成立後も成立前も使えるが、billは審議中の段階に限定される。 |
対義語: deregulation（規制緩和）、repeal（法律の廃止）
6派生語・関連語
-
legislate
動詞
法律を制定する、立法する
-
legislative
形容詞
立法の、立法機関の（例：the legislative branch 立法府） -
legislator
名詞
立法者、議員 -
legislature
名詞
立法機関、議会（the legislatureで「立法府」）
7コロケーション
- pass / enact legislation（法律を可決する・制定する）
- introduce / propose legislation（法案を提出する・提案する）
- environmental / labor legislation（環境法規・労働法規）
8確認テスト
“The government is pushing for new legislation on data privacy.”
① 立法者
② 法的措置（法律）
③ 規制当局
④ 立法府
② 法的措置（法律）。legislationは「個人情報保護に関する新たな法律・法的措置」を指しており、制定に向けた行為と結果物の両方のニュアンスを持つ。①legislatorは「立法者」、③は文中に存在しない概念、④legislatureは「立法機関」なので不適。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。