phrase
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
phraseの核心は「複数の要素が1つのまとまりとして機能するもの」というイメージです。語源はギリシャ語の phrazein（示す・表現する）に由来し、「単語1語ではなく、複数の語が組み合わさって1つの意味や単位を形成している」ことを指します。文法的には文（sentence）ではなく、主語＋動詞の完全な構造を持たない語のまとまりを指します。音楽における「楽句（フレーズ）」も、複数の音符がひとつのまとまりとして流れるものを指し、まさに同じコアイメージです。日常会話では「言い回し・表現」の意味で使われ、そのまとまりが慣習化されると「慣用句・決まり文句」にもなります。
2意味一覧
-
名詞
句（主語＋動詞を持たない語のまとまり）
複数の語が文法的な1つのまとまりを形成しているイメージ。sentenceより小さく、単語より大きな単位。 -
名詞
言い回し・表現・フレーズ
慣習的に使われるまとまった言葉のかたちりに注目した訳。日常で「こう言えばよい」というパターン化された語の塊。 -
名詞
慣用句・決まり文句
言い回しの中でも特に定型化・慣習化されたまとまり。idiomより広い概念で、日常的に繰り返し使われる語の組み合わせ。 -
名詞
名言・金言
印象的で記憶に残るほど完成されたまとまりの言葉として、名句・名言という意味にもなる。 -
名詞
楽句・フレーズ（音楽）
音楽においても、複数の音符がひとつの流れとしてまとまったものを指す。語のコアイメージと完全に一致する。 -
動詞
（言葉を）表現する・言い表す
「言葉をまとまったかたちで構成する」という動作。how you phrase it（どう言い表すか）のように使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
phraseとidiomは混同されがちだが、idiomは「文字通りには意味が通じない比喩的表現（例：kick the bucket＝死ぬ）」に限定されるのに対し、phraseはより広く「語のまとまり全般」を指す。すべてのidiomはphraseだが、すべてのphraseがidiomではない。
動詞としての phrase を見落とす学習者が多い。How should I phrase this?（これをどう言えばいいか？）のように、「言葉を選んで表現する」という動詞用法は会話・ライティングで頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| expression | phraseより広い概念で、ジェスチャーや表情など言語以外の「表現」も含む。言語的な表現に使う場合はほぼ同義だが、expressionはより一般的・口語的。 |
| idiom | 文字通りに解釈すると意味が通じない慣用的表現に限定される。phraseの下位概念。 |
| saying | 民間に広く伝わる格言・ことわざ。phraseより「知恵や教えが込められた伝統的言葉」というニュアンスが強い。 |
| clause | 文法用語として、主語＋動詞を含む語のまとまりを指す。phraseは主語＋動詞を持たない点で明確に区別される。 |
対義語: sentence、word
6派生語・関連語
-
phrasing
名詞
言い回し・語句の選び方・（音楽の）フレージング -
phrasal
形容詞
句の・句からなる（例：phrasal verb＝句動詞） -
paraphrase
動詞・名詞
言い換える・言い換え（para-＝beside「傍らに」＋phrase）
7コロケーション
- a set phrase（決まり文句・常套句）
- phrase it carefully（慎重に言い表す）
- a catchy phrase（印象的なフレーズ・キャッチフレーズ）
8確認テスト
The way you phrase a question can completely change the answer you receive.
① その質問を『句』に分解すると
② 質問を『暗記』する方法によって
③ 質問を『どう言い表すか』によって
④ 質問を『繰り返す』やり方によって
正解は③。ここでのphraseは動詞として使われており、「言葉を選んでまとまりとして組み立てる＝言い表す・表現する」というコアイメージが表れている。質問の内容ではなく「どういう言葉で表現するか」が答えを変える、という意味。①は名詞としての意味の混同、②④はphraseの意味から大きく外れた誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。