comment

/kάment/

【動】批評する、論評する、述べる

重要度

9/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

comment の核心

「ある事柄に光を当てて指摘する」

commentの語源はラテン語のcommentari（熟考する・書き留める）で、「何かについて自分の見方・意見を外に向けて言葉にする」というイメージが中心にあります。重要なのは、commentは単に「話す・述べる」のではなく、ある対象（出来事・状況・発言など）に対して自分なりの視点や評価を加えるという点です。批評、解説、感想、ひと言――どれも「対象に光を当てて何かを言い添える」行為です。ネガティブな批判ではなく、中立的に「見解を表明する」ニュアンスが基本です。名詞としても動詞としても、この「対象への言及・所感の表明」というコアイメージが一貫しています。

2意味一覧

動詞
（〜について）批評する、論評する、意見を述べる
ある対象に視点を向けて自分の見解を言葉にする行為。「on ＋対象」を取ることが多い。
名詞
コメント、論評、批評、注釈、ひと言
ある対象についての「言い添えられた見解・所感」そのものを指す。SNSのコメントから学術的注釈まで幅広く使える。
名詞
（否定文で）ノーコメント、発言しないこと
「No comment.」の形で、意見の表明を意図的に拒否する表現。報道・政治の文脈で頻出の重要用法。

3例文

Would you care to comment on the President’s new policy?

大統領の新しい政策に関して論評していただけますか。

公式・改まった文脈での「見解表明」を求める用法

She left a kind comment on my post.

彼女は私の投稿に温かいコメントを残してくれた。

日常的な「ひと言・感想」のニュアンス。批評というより所感

The CEO said, ‘No comment,’ when asked about the merger.

CEOは合併について尋ねられると「ノーコメントです」と答えた。

発言を意図的に控える慣用的な重要表現

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「批評する」という訳語に引きずられ、否定的・批判的な意味があると思いがちですが、commentは中立的な「意見・所感の表明」が基本です。否定的な批判には criticize の方が適切です。

動詞として使う際、comment の後に直接目的語を置くことはできません。必ず comment on ～（〜について述べる）の形をとります（× comment the policy → ○ comment on the policy）。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
remark	より口語的・即興的なひと言や所感。commentよりカジュアルで短い発言に使う。
criticize	明確に否定的・批判的な評価を行うこと。commentが中立的なのに対し、criticizeはネガティブな含意が強い。
review	書籍・映画・製品などについて体系的に評価・批評すること。commentより構成的・公式的な評価。
annotate	文書や本に注釈・説明を書き加えること。commentより学術的・書き言葉的。

対義語: remain silent、withhold comment

6派生語・関連語

commentary
名詞
（試合・事件などの）実況中継；（書物などの）注釈書、解説
commentator
名詞
コメンテーター、解説者、評論家

7コロケーション

comment on ～（〜について意見を述べる）
make a comment（コメントする、ひと言述べる）
no comment（ノーコメント、発言を控える）

8確認テスト

次の英文の下線部 comment の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The professor’s comment in the margin helped me understand the difficult passage.

① 批判　② 注釈　③ 苦情　④ 命令

▶ クリックして解答を表示
② 注釈。余白（margin）に書き添えられた教授の「言い添え・見解」であり、文書への補足説明を指す。commentのコアイメージである「対象に光を当てて言い添える」が、ここでは「注釈・書き込み」として現れている。①「批判」はネガティブすぎ、③④はコアイメージと無関係。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

comment の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語