dare
/déɚ/
【動】あえて…する、…する勇気がある、…してみろと挑む
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
dare の核心
「内なる壁を越えようとする力」
dareのコアイメージは「恐怖や不安・社会的プレッシャーという壁に立ち向かって踏み出す」こと。自分が主語のとき（dare to do）は「怖いけど勇気を出してあえてする」という内側からの意志を表す。他者が主語や目的語のとき（dare someone to do）は「できるものならやってみろ」と相手の壁を試す挑発になる。つまりどちらの用法も、「越えるのが難しい一線」を意識した上でそれに向かう緊張感が根底にある。単なる「する」ではなく、リスクや勇気の必要性を常に含んでいる点が英語としての本質的なニュアンスだ。
2意味一覧
-
動
あえて…する・…する勇気がある（自分が壁を越える）
恐怖や躊躇という内なる壁を押しのけて行動するイメージ。「勇気を出して踏み出す」という緊張感が必ず含まれる。 -
動
（人）に…するよう挑む・…してみろと煽る（他者に壁を越えさせようとする）
相手の前に「できるものならやってみろ」という壁を突きつけるイメージ。dare someone to doの形をとる。 -
動（否定・疑問文で）
…する勇気がない・どうして…できるのか（壁を越えられないことを示す）
How dare you do …?（よくも…できるね！）のように、社会的・道徳的な一線を越えた行為への強い非難を表す用法。見落とされがちだが試験頻出。 -
名
度胸試し・挑戦
「壁を越えられるか試す行為」がそのまま名詞化したもの。
3例文
She didn’t dare speak up in front of the board.
彼女は取締役会の前でとても発言する勇気がなかった。
壁（権威・プレッシャー）の存在を意識して踏み出せない内側のためらい
I dare you to fight that lion.
あのライオンと戦ってみろよ。
相手に「越えられないだろう壁」を突きつける挑発
How dare you read my diary without permission!
よくも無断で私の日記を読めたものね！
道徳的・社会的な一線を越えた行為への強い非難・怒り
4よくある間違い・注意点
ここに注意
dare は助動詞としても使える（Dare she ask him?）が、一般動詞（Does she dare to ask him?）としても使える。受験では一般動詞用法が頻出なので混乱しないよう注意。助動詞用法では三単現のsがつかず、後に動詞の原形が直接来る。
How dare you …! は疑問文の形をしているが意味は「よくも～できるね」という強い怒り・非難。疑問文と訳してはいけない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| venture | 結果が不確かなことに恐る恐る踏み出すニュアンス。dareが「勇気」に焦点を当てるのに対し、ventureは「リスクを冒す」行動面に焦点がある。 |
| challenge | 困難・相手に立ち向かう・挑戦するという意味ではdareと重なるが、challengeは「挑む・異議を唱える」という対外的な行為に使い、内なる恐怖を克服するニュアンスはdareほど強くない。 |
| presume | 「生意気にも～する」という社会的一線を越える意味ではdareと近いが、presumeは「思い上がって」というマイナス評価が強く主観的。 |
対義語: hesitate、shrink from
6派生語・関連語
-
daring
形容詞・名詞
大胆な・向こう見ずな／大胆さ
-
daringly
副詞
大胆にも・向こう見ずにも -
daredevil
名詞・形容詞
向こう見ずな人・命知らずの（devil＝悪魔にも dare する人）
7コロケーション
- dare to do（あえて～する）
- dare someone to do（人に～してみろと挑む）
- How dare you …!（よくも～できるね！）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“No one dared to question the CEO’s decision.”
① 誰もCEOの決定に疑問を持たなかった。
② 誰もCEOの決定に異議を唱える勇気がなかった。
③ 誰もCEOの決定を質問するように挑んだ。
④ CEOの決定に誰も気づかなかった。
▶ クリックして解答を表示
② dareのコアは「壁を越えようとする緊張感」。ここではCEOという権威が「壁」であり、その壁を越えて異議を唱えることを誰もできなかったという状況。①は「勇気」のニュアンスが抜けており不自然。③はdare someoneの挑発用法と混同した誤答。④は意味がまったく異なる。
② dareのコアは「壁を越えようとする緊張感」。ここではCEOという権威が「壁」であり、その壁を越えて異議を唱えることを誰もできなかったという状況。①は「勇気」のニュアンスが抜けており不自然。③はdare someoneの挑発用法と混同した誤答。④は意味がまったく異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。