disaster

/dɪzˈæstɚ/

【名】災害、大惨事、大失敗

重要度

17/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

1コアイメージ

disaster の核心

「星が凶兆を告げる壊滅的出来事」

disasterの語源はラテン語の「dis（否定・逆）」＋「astrum（星）」。かつて「星の巡りが悪いこと」が不幸をもたらすと信じられていた時代の発想に由来する。コアイメージは「壊滅的な打撃を与え、取り返しのつかない状態にする出来事」。自然災害のような大規模な物理的破壊から、プロジェクトの大失敗・パーティーの大惨敗まで、「深刻なダメージ」があればスケールを問わず使える。単なる「不運な出来事」ではなく、「ひどい結果・甚大な損害」というインパクトの強さがポイント。

2意味一覧

名詞
（自然）災害、大惨事
地震・洪水・台風など、社会に壊滅的打撃を与える出来事がコアイメージに直結する最も典型的な用法。
名詞
大失敗、惨憺たる結果
物理的な破壊でなくても、「取り返しのつかないほどひどい結果」ならdisasterが使える。料理の失敗や試験の惨敗にも口語でよく使われる。
名詞
（人・物が）手の付けられないほどひどいもの・人
「あの人は完全にdisaster（救いようがない）」のように、人や状況そのものへの強い否定評価にも使う口語的用法。コアイメージの「壊滅的」が人・物に転用された表現。

3例文

Lately, there have been a lot of natural disasters.

最近、多くの自然災害が起きている。

最も典型的な用法。物理的・社会的に壊滅的な打撃を与える自然現象。

The product launch turned out to be a complete disaster.

その製品発売は完全な大失敗に終わった。

自然現象ではなくビジネス上の惨憺たる結果。「壊滅的」のコアイメージが転用されている。

Without a good plan, the event could be a disaster.

しっかりした計画がなければ、そのイベントはひどいことになりかねない。

まだ起きていない「取り返しのつかない最悪の事態」への警告。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

accidentやmishapとの混同に注意。accidentは「偶発的な事故」、mishapは「小さな不運」であり深刻さが格段に低い。disasterは「壊滅的・甚大なダメージ」というニュアンスが必須。

口語では大げさに使われることが多く（例：My hair is a disaster today.「今日の髪型ひどすぎ」）、文脈によっては深刻さが薄れる場合がある。試験では文脈全体で判断しよう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
catastrophe	disasterよりもさらに規模が大きく取り返しのつかない悲惨な結果を強調する。文語的・大げさなニュアンスが強い。
calamity	主に人命・社会への深刻な苦しみを伴う大災難を指す。disasterよりもやや文語的で感情的な悲嘆のトーンが強い。
tragedy	死や深い悲しみを伴う「悲劇」に焦点を当てる。disasterが「被害・損害の甚大さ」を強調するのに対し、tragedyは「感情的な喪失・悲しみ」に重点が置かれる。

対義語: success、triumph、blessing

6派生語・関連語

disastrous
形容詞
壊滅的な、ひどい結果をもたらす
disastrously
副詞
壊滅的に、惨憺たる形で

7コロケーション

natural disaster（自然災害）
disaster strikes（災害が発生する・惨事が起きる）
end in disaster（惨敗に終わる・最悪の結果になる）

8確認テスト

次の英文の下線部 disaster の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“I forgot my lines on stage, my costume tore, and I tripped on the steps. The whole performance was a disaster.”

① 自然災害
② 緊急事態
③ 散々な結果
④ 不運な事故

▶ クリックして解答を表示
③ 散々な結果。この文脈では舞台上で台詞を忘れ、衣装が破れ、段差でつまずくという「取り返しのつかないほどひどい体験」を表している。物理的な「災害」ではなく、「壊滅的にひどい出来事」というコアイメージが転用された典型例。①は自然現象に限定されすぎ、②は緊急性の意味はなく、④は偶発的な小事故のニュアンスで規模感が合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

disaster の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語