disagree
/dìsəgríː/
【動】意見が合わない、反対する、合わない
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
disagree の核心
「「一致」からズレる・外れる」
disagreeは「dis-（反対・否定）+ agree（一致する）」が組み合わさった語で、「一致した状態から外れる」というのがコアイメージ。単純に「反対する」という積極的な対立ではなく、「そろわない・かみ合わない」という感覚が根底にある。だから人の意見とだけでなく、食べ物が体に「合わない」、気候が健康に「合わない」という場面にも使える。「自分の意見を押しつける」ニュアンスはなく、あくまで「一致していない状態にある」という客観的な事実を表す点が特徴的。disagreeはoppose（〜に対抗する）よりずっと穏やかで知的な響きがあり、ディスカッションや学術的な文脈でも多用される。
2意味一覧
-
動
意見が合わない、反対する
二者の考えが「一致」から外れている状態。「強く反論する」ではなく「そろっていない」という事実の表明なので、丁寧・知的なニュアンスになる。 -
動
（もの・環境が体や人に）合わない
食べ物や気候などが人の体と「一致しない・かみ合わない」状態。この意味は見落とされがちだが、英語の日常会話では頻出。 -
動
（数字・記述などが）一致しない、食い違う
二つの情報や数値が「そろっていない」状態で、人同士でなくモノ同士にも使える。報告書や統計の文脈で重要。
3例文
I disagree with your idea.
あなたの考えには賛成しません（考え方が一致しません）。
意見の不一致。積極的な反論ではなく「私はそう思わない」という穏やかな表明。
Spicy food disagrees with me.
辛い食べ物は体に合わないんです。
食べ物と体が「一致しない」＝体に合わない。人が主語でなく食べ物が主語になる点に注意。
The two reports disagree on the number of casualties.
2つの報告書は犠牲者数について食い違っている。
モノ（報告書）同士が「一致していない」。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
disagree は自動詞なので disagree with ～ という形が基本。×「I disagree your idea」は誤り。with を忘れずに。
「食べ物が体に合わない」を表すとき、日本人は日本語から「not suit me」などと言いがちだが、英語ネイティブはこの文脈で disagree with me を自然に使う。この意味を覚えておくと読解でも役立つ。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| oppose | 積極的に対抗・反対するニュアンスが強く、対立の意志を前面に出す。disagreeより対決的な響き。 |
| differ | 「異なる・違う」という事実の差異を示す語で、disagreeより中立的。意見だけでなく性質・形・大きさなどにも幅広く使える。 |
| object | 「異議を唱える・反対を申し立てる」という意味で、正式・法的な場面で使われることも多い。disagreeより意志的・能動的。 |
対義語: agree、consent
6派生語・関連語
-
disagreement
名
不一致、意見の相違 -
disagreeable
形
不快な、感じの悪い（人や物事がうまく「かみ合わない」感覚から）
7コロケーション
- disagree with ～（〜と意見が合わない／〜に体が合わない）
- strongly disagree（強く反対する）
- agree to disagree（意見の相違を認め合い互いに尊重する）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Rich desserts disagree with him.”
① 彼は甘いデザートを好まない。
② 甘いデザートは彼の意見と一致しない。
③ 彼は甘いデザートについて反対する。
④ 甘いデザートは彼の体に合わない。
▶ クリックして解答を表示
正解：④
解説：disagree with には「（食べ物や環境が）体に合わない」という意味がある。ここでは「甘いお菓子（rich desserts）」が主語となり「彼の体とかみ合わない＝体に合わない」という意味。①は「like / prefer」、②③は意見の不一致として解釈した誤り。コアイメージ「一致から外れる」が体とのかみ合わなさに適用された例。
正解：④
解説：disagree with には「（食べ物や環境が）体に合わない」という意味がある。ここでは「甘いお菓子（rich desserts）」が主語となり「彼の体とかみ合わない＝体に合わない」という意味。①は「like / prefer」、②③は意見の不一致として解釈した誤り。コアイメージ「一致から外れる」が体とのかみ合わなさに適用された例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。