gap

/gˈæp/

【名】隔たり、隙間、空白

重要度

8/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。

1コアイメージ

gap の核心

「本来つながるべき2点の間の「開き」」

gapのコアイメージは「本来つながっているはずの、または隣り合うべき2つのものの間にある開いた空間・差異」です。物理的な「隙間・穴」から始まり、時間的な「空白・抜け」、数値や概念の「差・格差」まで幅広く使われます。重要なのは、「単なる空間」ではなく、「2点が存在していて、その間に開きがある」という構造です。fence（柵）の gap は板と板の間の開き、age gap は2人の年齢という2点の間の差、communication gap は2者間の意思疎通の断絶を指します。この「2点間の開き」という構造さえ掴めば、どんな文脈でも自然な日本語訳が導けます。

2意味一覧

名詞
（物理的な）隙間・穴・割れ目
2つの物体の間に生じた「開き」がそのまま物理空間に現れたもの。壁や柵の割れ目など。
名詞
（数値・程度の）差・格差・開き
2つの数値や水準の間にある「開き」を表す。年齢差・収入格差・点数差など、抽象的な2点間の距離。
名詞
（時間・知識・経験の）空白・欠落・抜け
連続して埋まっているべきものに「開き」が生じた状態。履歴書の空白期間や知識の穴など。
名詞
（意見・認識の）隔たり・ずれ・断絶
2者間の考え方や認識の間にある「開き」。communication gap（意思疎通の齟齬）や generation gap（世代間の意識のずれ）などがこれに当たる。

3例文

There is an age gap between them.

彼らの間には年齢の隔たりがある。

2つの年齢という数値の間の「開き」

She squeezed through a gap in the fence.

彼女は柵の隙間をすり抜けた。

物理的な「開き」そのもの

The company is trying to fill the gap in the market.

その会社は市場の空白を埋めようとしている。

ニーズが満たされていない「開いた部分」＝ビジネスチャンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「差」という意味では difference や distance とも訳せるが、gap は「本来埋まるべき・縮まるべき2点間の開き」というニュアンスが強い。単純な違いや距離には difference/distance を使い、格差や断絶を強調したいときに gap を選ぶと自然。

gap year（進学や就職前の1年間の猶予期間）のように、「意図的な空白期間」にも使われる。「欠落」というネガティブな意味だけでなく、こうした中立・肯定的な用法も覚えておこう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
difference	2つのものが「異なる」ことに焦点。差の大小や埋まるべきかどうかは含意しない。gapは「開き・断絶」のニュアンスが強い。
interval	時間や空間の「間隔」で、規則的・計画的な区切りに使う。gapは予期せぬ・望ましくない「欠け」に使われやすい。
divide	2つのグループや考えを明確に「分断する」もの。gapより対立・分裂のニュアンスが強い。

対義語: connection、continuity、unity

6派生語・関連語

gapping
名詞
（言語学）省略；ギャップを埋めること
gap year
名詞（句）
ギャップイヤー（進学・就職前の自由な猶予期間）

7コロケーション

bridge / close / fill the gap（格差・隔たりを埋める）
generation gap（世代間格差・ジェネレーションギャップ）
wealth gap（貧富の差・所得格差）

8確認テスト

次の英文の下線部 gap の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The government must address the growing gap between the rich and the poor.”

① 隙間
② 格差
③ 空白
④ 穴

▶ クリックして解答を表示
② 格差。rich（富裕層）とpoor（貧困層）という2つの経済水準の間に生じた「開き」を表しており、ここでは数値・程度の差を意味する。physical な「隙間」や「穴」ではなく、縮めるべき経済的な「開き」を指すため「格差」が最も自然。gapのコアイメージ「本来縮まるべき2点間の開き」が「格差」という訳を導く。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

gap の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

gap