incident
/ínsədnt/
【名】出来事、事件、事変、紛争
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
incident の核心
「流れを断ち切る「ひと幕」」
incidentの語源はラテン語の「incidere（落ちかかる・起こる）」で、in-（上に）＋cadere（落ちる）から成る。コアイメージは「日常の流れの中に突然割り込んで起こること」。大きな事件でも小さなトラブルでも、普通の状態に何かが「割り込んで起きたひと幕」である点が本質。そのため「些細な出来事」から「外交問題に発展するような紛争」まで幅広く使われる。重要なのは、出来事の大小より「それ自体がひとつのまとまった出来事として切り取られる」というイメージ。形容詞 incidental（付随的な・副次的な）も同語源で、「メインの流れにたまたま付随して起こること」を表す。
2意味一覧
-
名詞
（日常に割り込む）出来事・事件
日常の流れに「落ちかかるように」突然起きるひとまとまりの出来事。些細なトラブルから深刻な事件まで幅広く指す。 -
名詞
（外交・軍事上の）紛争・問題事
国際関係や政治の場で「正常な状態に割り込んで起きた問題のひと幕」を指す。diplomaticやborderなどと組み合わさることが多い。 -
名詞
（映画・小説などの）插話・エピソード
物語の本筋の「流れに割り込む形で起きるひと幕」という意味から、文芸作品中の插話・エピソードを指すことがある。受験・読解で見落とされやすい。 -
形容詞（やや格式）
（～に）付随して起こる・伴いがちな
「メインの出来事の流れに落ちかかるように付随する」イメージから。risks incident to the job（仕事につきもののリスク）のように使われる。
3例文
The incident took most of her family members’ lives.
その事件は彼女の家族のほとんどの命を奪った。
深刻な出来事として切り取られた「ひと幕」。文脈から悲劇的な事件と判断できる。
The border incident nearly triggered a diplomatic crisis between the two countries.
その国境紛争は、両国間の外交危機をあやうく引き起こしかけた。
外交・軍事文脈では「紛争・問題事」と訳すのが自然。
He recounted a minor incident from his childhood that changed his perspective on life.
彼は、自分の人生観を変えた幼少期のちょっとした出来事を話して聞かせた。
「些細な出来事」も同じ単語で表せる。大小ではなく「切り取られたひと幕」がコア。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
accident（偶然の事故・不幸な出来事）と混同しやすいが、incidentは必ずしも「偶然」や「事故」を意味しない。意図的な行為（テロ・外交問題など）にも使われる点に注意。
日本語の「事件」は重大なものを連想させるが、英語のincidentは些細なトラブルにも使われる。文脈によって「出来事」「事案」「問題」など訳語を柔軟に選ぶことが重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| event | eventは予定・計画されたものも含む広い「出来事・イベント」。incidentのような「割り込み・問題性」のニュアンスはない。 |
| accident | accidentは「偶然・不注意による事故・不幸な出来事」に限定。incidentは意図的な事件にも使える。 |
| occurrence | occurrenceは「何かが起こったこと」という中立的な語で、問題性のニュアンスがほぼない。incidentより客観的・事務的。 |
| episode | episodeは物語や人生の中の「一場面・挿話」で、問題性より「ひとまとまりの体験」に焦点。incidentより中立的でくだけた印象。 |
対義語: routine（日常・慣例）、normalcy（正常な状態）
6派生語・関連語
-
incidental
形容詞
付随的な・副次的な・たまたま起きる -
incidentally
副詞
ついでに・ところで（話の流れに付随して言及するときに使う）
-
incidentals
名詞（複数形）
雑費・付随費用（メインではなく付随して発生する費用）
7コロケーション
- diplomatic incident（外交問題・外交事件）
- without incident（問題なく・事故なく）
- security incident（セキュリティ上の問題・事案）
8確認テスト
次の英文の下線部 incident の最も自然な日本語訳はどれか。
The flight landed without incident despite the bad weather.
①事件もなく ②紛争もなく ③問題もなく ④事変もなく
▶ クリックして解答を表示
正解は③「問題もなく」。without incidentは「何も割り込んで起きることなく＝問題なく・支障なく」という慣用表現。この文脈では重大な「事件」や「紛争」を連想する①②④は不自然。incidentのコアイメージ（流れに割り込む出来事）を理解すれば、悪天候の中でも「特段のトラブルなく」着陸できたという意味だと判断できる。
正解は③「問題もなく」。without incidentは「何も割り込んで起きることなく＝問題なく・支障なく」という慣用表現。この文脈では重大な「事件」や「紛争」を連想する①②④は不自然。incidentのコアイメージ（流れに割り込む出来事）を理解すれば、悪天候の中でも「特段のトラブルなく」着陸できたという意味だと判断できる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。