wicked
/wíkɪd/
【形】邪悪な、意地悪な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
wicked の核心
「道徳の枠を超えた逸脱」
wickedの語源は古英語の「wicca（魔法使い・魔女）」に由来し、「本来あるべき秩序・道徳・規範からはみ出た状態」がコアイメージです。単なる「悪い（bad）」ではなく、善悪の基準を意識しながらも意図的に逸脱している含みがあります。そのため「邪悪な・意地悪な」という道徳的な悪さが基本義になります。一方、スラング表現では「常識の枠をぶち破るほど凄い・すごい」というプラスの意味にも転じます。これは「普通の範囲を超越している」というコアイメージが両方向に働いた結果です。文脈によって正反対の印象になるため注意が必要な単語です。
2意味一覧
-
形
邪悪な、悪意のある
道徳や善の基準から意図的に逸脱した状態を指す。単なる過ちではなく、意志をもって「悪」の側にある人・行為に使われる。 -
形
意地悪な、いたずらっぽい
道徳的な「悪」ほど重くなく、ルールや礼儀の枠を軽く踏み越えるニュアンス。いたずらな笑みや軽いからかいにも使われる。 -
形
（スラング）すごい、最高の、圧倒的な
「常識・普通の基準を超越している」というコアイメージがプラス方向に転じた用法。特に若者言葉や口語で頻出し、「そのギターソロはwickedだ（最高だ）」のように使う。 -
形
ひどい、不快な、危険な
道徳的悪さから転じ、物事の質や状態が「あるべき基準から大きく逸脱している」ことを表す。a wicked storm（猛烈な嵐）のように自然現象にも使われる。
3例文
Only a truly wicked person could do such a thing.
そんなことをできるのは真に邪悪な者だけだ。
道徳の枠を完全に踏み越えた「悪」のコアイメージが直接表れている
She gave me a wicked smile before hiding my notebook.
彼女はノートを隠す前に、いたずらっぽい笑みを浮かべた。
コアイメージが軽い「逸脱」に転じ、「意地悪な・悪戯な」という訳が自然
That was a wicked performance — the crowd went crazy.
あのパフォーマンスは最高だった。観客は熱狂した。
スラング用法。「普通の基準を超えている」がプラス方向に働き「すごい・圧巻の」となる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「evil」との混同に注意。evilは存在そのものが「悪の化身」であるという重い語で、神学・哲学的な絶対的悪を指すことが多い。wickedは意図的に悪を行う人・行為にフォーカスし、文学や日常でより広く使われる。
スラング用法（すごい・最高）を知らないと、ポジティブな文脈で「邪悪な」と誤訳してしまう。特に音楽・スポーツ・映画の批評などでは「最高の」という意味で頻出するので文脈判断が重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| evil | 絶対的・存在論的な「悪」を指し、道徳や宗教の文脈で使われる最も強い語。wickedより重く、人格そのものが悪であるニュアンスが強い。 |
| vile | 道徳的に嫌悪感を催すほど卑劣・下劣な状態を指す。wickedより「汚らしさ・吐き気を催す悪」のニュアンスが強い。 |
| malicious | 他者を傷つけようとする「悪意・害意」に焦点を当てた語。wickedが人格や行為全体の邪悪さを指すのに対し、maliciousは意図的な加害性に特化している。 |
| mischievous | いたずら好き・悪戯なという軽い意味に限定される。wickedの「意地悪・悪戯」ニュアンスに近いが、道徳的な悪さはほとんどなく子供っぽい無邪気さを含むことが多い。 |
対義語: virtuous、righteous、innocent
6派生語・関連語
-
wickedly
副
邪悪に、意地悪に；（スラング）ものすごく -
wickedness
名
邪悪さ、悪意；不道徳な行為
7コロケーション
- wicked witch（魔女：童話・ファンタジーでの定番表現）
- wicked sense of humor（毒のあるユーモアのセンス）
- wicked problem（解決困難な複雑な問題：社会・政策用語）
8確認テスト
次の英文の下線部 wicked の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He plays a wicked guitar solo that no one can match.”
①邪悪な ②意地悪な ③圧倒的な ④危険な
▶ クリックして解答を表示
③圧倒的な。この文はギターソロを称賛する文脈であり、wickedのスラング用法「常識の基準を超越するほどすごい・最高の」が使われている。「邪悪なギターソロ」では文脈的に意味が通らない。no one can matchという補足からもプラス評価であることが確認できる。
③圧倒的な。この文はギターソロを称賛する文脈であり、wickedのスラング用法「常識の基準を超越するほどすごい・最高の」が使われている。「邪悪なギターソロ」では文脈的に意味が通らない。no one can matchという補足からもプラス評価であることが確認できる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。