edition
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
editionのコアイメージは「特定の形・内容で世に送り出された一まとまりのもの」。動詞editは「内容を整える・編集する」という意味で、editionはその結果として「ある時点・ある目的のために整えられて発行されたバージョン」を指す。本の「初版・改訂版」はもちろん、新聞や雑誌の「号・刊」、テレビ番組の「放送回」、さらにコレクターズアイテムの「限定版」にも使われる。共通するのは「誰かが意図を持って編集・整形し、世に出した」というニュアンス。単なる「コピー」や「バージョン」とは違い、公式に手が加えられて出版・発行されたという重みがある。
2意味一覧
-
名詞
（書籍・テキストの）版、版本
内容や形式を整えて出版された特定のバージョンを指す。改訂のたびに新しいeditionが生まれる。 -
名詞
（新聞・雑誌の）号、刊
その日・その時期に向けて編集・整形されて出された一まとまりの発行物を指す。 -
名詞
（テレビ・ラジオ番組の）回、エピソード
特定のテーマや内容で編集・放送された一単位を指し、「整えて世に出した」コアイメージが転用されている。 -
名詞
（限定・特別）版
特定の目的や記念のために特別に整えて出されたもの。「limited edition（限定版）」が典型。
3例文
4よくある間違い・注意点
「版」という訳から本・教科書にしか使えないと思いがちだが、新聞の「号・刊」、番組の「回」、商品の「限定版」など幅広く使われる点を押さえておこう。
versionとの混同に注意。editionは「公式に編集・発行されたもの」、versionは「形式や内容が異なる変形・変種」というニュアンスで、ソフトウェアの更新にはversionが自然（× edition 2.0 → ○ version 2.0）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| version | バージョンの違いを広く指す語で、公式な発行という重みがなく、ソフトウェア・音楽・映画などにも使われる。editionほど「編集・出版」のニュアンスがない。 |
| issue | 主に定期刊行物（雑誌・新聞）の「号」を指す。発行されるものの1点という意味が強く、書籍の「版」には使わない。 |
| copy | 同じeditionから印刷された物理的な一冊（一部）を指す。「同じ版から印刷された多数のうちの一冊」という意味で、editionとは抽象度が異なる。 |
6派生語・関連語
-
edit
動詞
編集する、校正する
-
editor
名詞
編集者、校閲者
-
editorial
名詞・形容詞
社説；編集上の
7コロケーション
- first / second / revised edition（初版／第二版／改訂版）
- limited edition（限定版）
- publish a new edition（新版を出版する）
8確認テスト
“Tonight’s edition of the news program will focus on climate change.”
① 今夜のニュース番組の__版__は気候変動に焦点を当てる。
② 今夜のニュース番組の__放送回__は気候変動に焦点を当てる。
③ 今夜のニュース番組の__初版__は気候変動に焦点を当てる。
④ 今夜のニュース番組の__原稿__は気候変動に焦点を当てる。
② editionは書籍の「版」に限らず、その時々に編集・整形されて「世に出された一まとまりのもの」を指す。テレビ番組ではその日・その回のために内容が編集されて放送される単位を指すため、「放送回」が最も自然。「初版」は書籍特有の表現で文脈に合わず、「原稿」はscriptに対応する語で誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。