employee

/ɪmpl`ɔɪíː/

【名】従業員

重要度

6/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

employee の核心

「雇われて働く人」

employeeは動詞employの「雇う・使用する」に、「される側の人」を示す接尾辞-eeが付いた単語です。つまり「雇用される（受け身の）人」というのがコアイメージです。単に「働く人」ではなく、「誰かに雇われてその指揮下で働く人」というニュアンスが重要です。自営業者や経営者はemployeeではありません。また、パートタイムや派遣など雇用形態を問わず、雇用契約を結んでいれば全員employeeと呼べます。日本語の「従業員」「社員」「スタッフ」などは文脈によって使い分けが異なりますが、employeeはそれらを包括する概念として使われます。

2意味一覧

名詞
従業員・社員・被雇用者
「雇われる（employ＋ee）」というコアから、雇用主に賃金を払われて働くすべての人を指します。正社員・パート・アルバイトを問わず使えます。
名詞
（法律・契約文書において）被雇用者・雇用を受ける者
雇用契約書や労働法の文脈では、employer（雇用者）と対比される法律用語として「被雇用者」という意味で厳密に使われます。受け身の-eeというコアが法的な「雇われる側」を明確に示します。

3例文

We need another employee to help with the new store.

新しい店を手伝ってくれる別の従業員が必要だ。

新しい人員を雇う文脈。「従業員」が自然。

The company has over 10,000 employees worldwide.

その会社は世界中に1万人以上の社員を抱えている。

大企業の規模を語る文脈では「社員」が自然。

All employees are required to wear ID badges.

全スタッフはIDバッジを着用する義務があります。

社内規則の文脈では「スタッフ」も自然な訳になる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

employeeとemployerを混同しやすい点に注意。接尾辞-eeは「される側（雇われる側）」、-erは「する側（雇う側）」です。employeeが「従業員」でemployerが「雇用主・会社」です。

「会社員」だけを指すと思いがちですが、飲食店のアルバイトや工場の期間工なども含む、雇用形態を問わない広い概念です。正確には「被雇用者」全般を指します。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
worker	「働く人」全般を指す最も広い語。自営業者・フリーランスも含み、employeeより口語的でカジュアル。雇用関係の有無を問わない。
staff	組織やチームとしての「スタッフ・職員」を指す集合名詞的ニュアンスが強い。個々の人よりも集団として捉える場合に使われることが多い。
subordinate	上下関係に焦点を当てた「部下」という語。employeeより職場の上下関係を強調するニュアンスがあり、やや改まった表現。

対義語: employer、boss、manager

6派生語・関連語

7コロケーション

hire an employee（従業員を雇う）
full-time / part-time employee（正規雇用の／パートタイムの従業員）
employer and employee（雇用者と被雇用者）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The new policy requires all employees to complete a safety training course.”

① 全ての経営者
② 全ての顧客
③ 全ての従業員
④ 全ての求職者

▶ クリックして解答を表示
③全ての従業員。employeeは「雇われて働く人」というコアイメージを持つため、会社の安全訓練を「受ける側」として指示されている人々は「従業員」と訳すのが最も自然。①のemployerと混同しないこと。④のapplicant（求職者）はまだ雇用契約を結んでいないのでemployeeではない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

employee の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語