application
/`æpləkéɪʃən/
【名】申込、願書、適用、応用、応募、志願
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
application の核心
「何かに「当てる・あてがう」こと」
applicationの語源はラテン語の applicare（＝「〜に向けて折り曲げる・くっつける」）。つまり、ある物・力・意思を「何かに向けてピタッと当てる」ことがコアイメージ。「申込・応募」は自分の意志を相手（企業・学校）に「当てに行く」行為、「適用・応用」は既存のルールや知識を具体的な場面に「当てはめる」行為、「塗布・貼付」は薬や塗料を肌や面に「当てる」行為。どの訳も「あるものを特定の対象に向けて働かせる・接触させる」というコアから派生している。
2意味一覧
-
名詞
申込、志願、応募（書）
自分の意志・希望を相手に「向けて当てる」行為。その意思表示をまとめた書類が「願書・応募書類」になる。 -
名詞
適用、応用
理論・ルール・知識を現実の場面に「当てはめる」こと。abstractな原則をconcreteな状況にくっつけるイメージ。 -
名詞
塗布、貼付（薬・クリームなどを）
物質を肌や面に「当てる・くっつける」という最も物理的・直接的なコアイメージの表れ。医療・美容文脈でよく登場する。 -
名詞
アプリ（スマホ・PCのアプリケーションソフト）
特定の目的に「当てられた（特化した）」プログラム。日常会話ではappと略されるが、正式名はapplication softwareでこの意味が定着している。 -
名詞
専念、熱心さ（仕事・勉強への）
自分のエネルギーや集中力を対象に「ひたすら当て続ける」状態。やや古風・フォーマルな用法だが、受験英語でも出題実績がある。
3例文
He handed in his application for the job at the front desk.
彼は仕事への応募書を受付で提出した。
自分の意志を企業に「当てに行く」書類＝応募書類
This theory has wide application in modern medicine.
この理論は現代医学で幅広く応用されている。
理論を医療現場に「当てはめる」＝応用
Apply the cream twice a day; each application should be left for ten minutes.
1日2回クリームを塗ること。塗るたびに10分間そのままにしておくこと。
物質を肌に「当てる」行為＝塗布
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「application」を常に「申込書」と訳してしまう誤り。文脈がソフトウェア・科学・医療であれば「アプリ」「応用」「塗布」が正解になる。コアイメージ（何かに当てる）を思い出して文脈で判断しよう。
applyと混同して動詞のように使ってしまうケース。applicationはあくまで名詞。「申し込む」はapply for〜、「応用する」はapply A to Bと動詞形を使うこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| request | 単に「お願い・依頼」するニュアンス。applicationは公式の手続きや書類を伴う「正式な申込」に使われることが多い。 |
| use | 「使用」という一般的な語。applicationは特定の目的・場面への「当てはめ」という意識が強く、より専門的・技術的な文脈で使われる。 |
| implementation | 「実施・実装」。計画やシステムを実際に動かすことに特化した語で、applicationより「実行」のニュアンスが強い。 |
対義語: rejection、theory（応用に対する理論）
6派生語・関連語
-
apply
動詞
適用する、応募する、塗る（apply for〜：〜に申し込む／apply A to B：AをBに適用する）
-
applicable
形容詞
適用できる、該当する
-
applicant
名詞
申込者、志願者、応募者
-
applied
形容詞
応用の（applied science：応用科学）
7コロケーション
- submit an application（申込書を提出する）
- practical application（実際の応用）
- job application（求職申込、就職応募）
8確認テスト
次の英文の下線部 application の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“The scientist demonstrated the application of quantum theory to everyday computing.”
① 申込書
② アプリのダウンロード
③ 応用・適用
④ 塗布
▶ クリックして解答を表示
③ 応用・適用。quantumtheory（量子論）をeveryday computing（日常のコンピューティング）に「当てはめる」文脈。「理論を具体的な場面に当てはめる」というコアイメージそのものであり、「応用・適用」が最も自然。①は書類を伴う手続き、②はソフトウェアの文脈、④は物質を表面に当てる文脈で使われる訳なので不適切。
③ 応用・適用。quantumtheory（量子論）をeveryday computing（日常のコンピューティング）に「当てはめる」文脈。「理論を具体的な場面に当てはめる」というコアイメージそのものであり、「応用・適用」が最も自然。①は書類を伴う手続き、②はソフトウェアの文脈、④は物質を表面に当てる文脈で使われる訳なので不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。