distinctive
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
distinctiveの語源はラテン語のdistinguere（「分け離す」「区別する」）で、distinguish（区別する）と同じ語根を持つ。コアイメージは「他のものと明確に区別できるほど際立った特徴を持っている」こと。単に「特徴がある」だけでなく、「一目見ただけで、あるいは少し触れただけで他と違うとわかる」という強さがある。その特徴は外見・音・匂い・スタイルなど感覚的に認識できるものであることが多く、ポジティブなニュアンスを伴いやすい。「個性的」「独自の」「見分けられる」など文脈によって訳し分けるのが自然で、日本語の「特有の」より「際立った唯一性」の感覚が強い。
2意味一覧
-
形容詞
特有の、独特の
他と区別できる特徴を備えているというコアイメージから、「そのものだけが持つ特徴的な性質」を表す。「誰のものか・何のものかすぐわかる」という識別感が根底にある。 -
形容詞
際立った、目立つ
「他から分け離されるほど目立つ」というコアイメージから、周囲との比較の中でひときわ存在感を放っているさまを表す。ファッションや建物のデザインなどを形容するときに自然に使われる。 -
形容詞
識別可能な、見分けのつく
distinguishの形容詞形として「区別・識別できる」という意味も持つ。特に科学・学術的文脈で「他のものと明確に区分できる」という客観的ニュアンスで使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
distinguishedと混同しやすい。distinguishedは「(業績などで)卓越した、著名な」という意味で、人物や功績を褒める文脈で使う（a distinguished professor＝著名な教授）。一方、distinctiveは「際立った特徴がある」という識別性・個性に焦点を当て、人・物・スタイルなど幅広く使える。
distinctと混同しやすい。distinctは「明確に異なる・別個の」という客観的な区別（two distinct categories＝2つの異なるカテゴリー）を表すのに対し、distinctiveは「一目でそれとわかる特徴を持つ」という個性・独自性の強調に使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| characteristic | 「その人・物に典型的な特徴」という意味で、distinctiveより中立的。「いかにも〇〇らしい」という典型性を表し、必ずしも際立った個性がなくても使える。 |
| unique | 「唯一無二の、世界に一つだけの」という絶対的な個別性を強調する。distinctiveより強く、他に類例が存在しないニュアンスがある。 |
| peculiar | 「独特の」だが、しばしば「奇妙な・風変わりな」というネガティブなニュアンスを伴う。distinctiveはポジティブ寄り中立だが、peculiarは少し否定的な含意を持ちやすい。 |
| recognizable | 「見覚えのある、識別できる」という意味で、distinctiveの「識別可能」側面に近いが、既知のものを再認識するニュアンスが強く、個性・独自性の含意は薄い。 |
対義語: ordinary、common、unremarkable、indistinguishable
6派生語・関連語
-
distinction
名詞
区別、差異；卓越、名誉
-
distinct
形容詞
明確に異なる、別個の
-
distinguish
動詞
区別する、識別する
-
distinctively
副詞
独特に、際立って -
distinctiveness
名詞
独自性、際立った特色
7コロケーション
- distinctive feature（際立った特徴）
- distinctive style（独特のスタイル）
- distinctive voice（特徴的な声・主張）
8確認テスト
The new smartphone model has a distinctive design that sets it apart from its competitors.
① ありふれた
② 際立った独自の
③ 伝統的な
④ 洗練された
② 際立った独自の
【解説】distinctiveのコアイメージは「他と明確に区別できるほど際立った特徴を持つ」こと。ここでは競合他社と差別化できるほど目立つデザインである、という文脈なので「際立った独自の」が最も自然。①「ありふれた」はordinaryやcommonに相当し正反対。③「伝統的な」はtraditionalで別の概念。④「洗練された」はsophisticated／elegantに近く、distinctiveは洗練されているかどうかよりも「他と区別できる際立ち」に焦点を当てる点が異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。