roughly

/rˈʌfli/

【副】ざっと、荒く、粗末に

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

roughly の核心

「なめらかでなく、ざらついた感覚」

roughlyの語根roughは「表面がでこぼこしている・なめらかでない」というイメージを持つ。このコアイメージが2方向に広がる。①物理的な「粗さ・荒さ」（丁寧でなく力任せに扱う）と、②数値・輪郭の「ぼんやりした輪郭線」（きっちり正確でなく、ふわっとした近似値）である。どちらも「スムーズに整っていない」という同じ根っこから生まれている。だから「ざっと約～」という近似の意味も「荒っぽく扱う」という雑な動作の意味も、どちらも「rough＝でこぼこ・未整備」から自然に導ける。

2意味一覧

副詞
おおよそ・約〜（近似値）
きっちり整った正確な数値ではなく、「でこぼこした輪郭のまま」提示するイメージ。数値の端を丸めた「ざっとした」感覚が出る。
副詞
荒っぽく・乱暴に（扱い方・行動が粗い）
表面がでこぼこしている＝なめらかさがないイメージがそのまま行動様式に転じ、「丁寧さのない、力まかせな」様子を表す。
副詞
大まかに・おおざっぱに（説明・分類が粗い）
細部まで整えず「でこぼこのまま」輪郭だけ示す感覚。「roughly speaking（大まかに言えば）」のように議論の粒度が荒いことを表す。

3例文

The can contains roughly 10 candies.

缶には約10個のあめが入っている。

数値の輪郭がぼんやりしている感覚→「約・おおよそ」

Roughly speaking, there are two types of learners.

大まかに言えば、学習者には2つのタイプがある。

分類の粒度が荒い・細部を捨象している感覚→「大まかに」

He grabbed her arm roughly and pulled her aside.

彼は彼女の腕を荒っぽくつかみ、脇に引き寄せた。

なめらかさのない力まかせの動作→「荒っぽく・乱暴に」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「roughly＝約」と丸暗記すると「He treated her roughly（彼は彼女を荒っぽく扱った）」のような文で意味が取れなくなる。数値だけに使う単語ではないことに注意。

approximatelyと混同されやすいが、approximatelyは「数値の近似」に特化した改まった表現。roughlyは「行動が粗い」意味でも使えるのが大きな違い。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
approximately	数値・量の近似専用で、ほぼroughlyと置き換え可能だがやや書き言葉的・フォーマル。荒っぽさのニュアンスはない。
about	もっとも口語的で日常的な「約〜」。roughlyより軽い感覚で、輪郭のざらつき感が薄い。
coarsely	物理的・質感的な「粗さ」（粗く刻む等）に特化。roughlyの「荒っぽく扱う」と近いが、素材・質感の粗さに重点がある。

対義語: exactly、precisely、gently、smoothly

6派生語・関連語

rough
形容詞・名詞・動詞
（形）でこぼこの・荒っぽい・おおざっぱな／（名）荒地・草稿／（動）荒く扱う
roughness
名詞
粗さ・荒っぽさ・大まかさ
roughen
動詞
（表面を）粗くする・荒れさせる

7コロケーション

roughly speaking（大まかに言えば）
roughly equal / roughly the same（ほぼ同じ・おおよそ等しい）
treat someone roughly（〜を荒っぽく扱う）

8確認テスト

次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The two halves are roughly equal in size.”

①両半分の大きさはきっちり等しい。
②両半分の大きさはほぼ同じくらいだ。
③両半分は荒っぽく等しく分けられた。
④両半分の大きさは全く異なる。

▶ クリックして解答を表示
② 「roughly＝きっちりではなく、でこぼこした感覚で近似的に」というコアイメージから、「ほぼ同じくらい（完全ではないが近い）」が最も自然。①は「exactly（正確に）」に相当し、roughlyの「近似・大まか」のニュアンスが抜けている。③は行動の「荒っぽさ」のニュアンスを当てはめた誤り。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

roughly の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語