air

/éɚ/

【名】空気、大気、空中、様子

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

air の核心

「目に見えない「漂うもの」」

airのコアイメージは「目に見えないが確かに存在し、空間に漂っているもの」。物理的な「空気・大気」はまさにこれ。そこから派生して、人の周囲に漂う「雰囲気・様子」という意味も生まれた。さらに動詞では「空気にさらす（=広める・放送する）」という意味にも拡張される。「どことなく漂っている何か」というイメージを掴めば、『彼女はエレガントな雰囲気を漂わせていた』のような抽象的な文脈でも自然に意味を捉えられる。日本語の「空気を読む」と似た感覚で、物理的な空気だけでなく、場の空気・雰囲気にまで広がる単語。

2意味一覧

名詞
空気、大気
目に見えないが確かに存在し、空間に漂っている物質そのものがairの原点。
名詞
空中、上空
空気が満ちている「空間」そのものを指すことで、「空中」という意味になる。
名詞
雰囲気、様子、風情
ある人・場所の周囲に「漂っている目に見えない何か」が雰囲気や様子を指すようになった。
動詞
（考えや不満などを）公表する、（番組を）放送する
内側にあるものを「空気中に解き放つ（漂わせる）」イメージから、意見・感情を広く表明したり放送したりする意味になる。
動詞
（衣類・部屋などを）風にさらす、換気する
物を「空気にさらす」という直接的な動作で、換気・乾燥のニュアンス。

3例文

I went out to get some fresh air.

私は新鮮な外気を吸うために外に出た。

最も基本的な「物理的な空気」の用法。

There was an air of mystery about the old house.

その古い家にはどことなく神秘的な雰囲気が漂っていた。

「漂うもの」というコアイメージが「雰囲気」として現れている。

The documentary will be aired on national television tonight.

そのドキュメンタリーは今夜、全国放送される予定だ。

「空気中に解き放つ」→「放送する」という動詞用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「様子・雰囲気」の意味を見落としやすい。an air of confidence（自信に満ちた様子）のように、人や場所の「目に見えない雰囲気」を表す用法は頻出だが、辞書で「空気」しか覚えていると文脈で詰まる。

atmosphereと混同しやすいが、airは「その人・場所が漂わせる個人的な雰囲気」、atmosphereは「その空間全体が持つ雰囲気」というニュアンスの違いがある。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
atmosphere	空間全体・場所全体に広がる雰囲気を指す。airより広範囲で客観的なニュアンス。
aura	主に人物が放つ独特の雰囲気・オーラ。神秘的・霊的なニュアンスを帯びることが多い。
mood	感情的・心理的な「気分・ムード」に限定され、airより主観的・一時的。

対義語: water、earth

6派生語・関連語

airy
形容詞
風通しのよい、軽やかな、現実離れした
airborne
形容詞
空気中に漂う、飛行中の
airline
名詞
航空会社
airing
名詞
放送、換気、（意見の）公表

7コロケーション

fresh air（新鮮な空気）
an air of + 名詞（〜の雰囲気・様子）
on air（放送中で）

8確認テスト

次の英文の下線部 air の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Despite her humble background, she always carried an air of confidence.”

① 空気
② 空中
③ 自信に満ちた様子
④ 放送

▶ クリックして解答を表示
③「自信に満ちた様子」が正解。an air of ～は「～という雰囲気・様子を漂わせている」というコアイメージの典型的な用法。carryという動詞も「（雰囲気を）身にまとう・漂わせる」という意味で使われており、物理的な「空気」では文脈が成立しない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

air の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

air