suspect の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

suspect

/səspékt/
【動】疑いをかける、怪しいと思う、感づく、思う、うたがう

重要度
19/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は19冊に掲載されています。

1コアイメージ

suspect の核心
「証拠なく心の中で「怪しいと感じる」」

suspectの語源はラテン語のsuspicere(下から見上げる→ひそかに見る)。「確かな証拠はないけれど、何かがおかしいと内心感じている」というのがコアイメージ。対象が「人」なら「疑いをかける」、対象が「事実・状況」なら「〜ではないかと思う」となる。日本語の「思う」より少しネガティブな色合いを持ち、「何となくまずいことが起きているのではないか」という感触を伴う点が特徴。「確信している」わけでも「ランダムに予測する」わけでもなく、間接的な手がかりや直感から「そうではないかと感じている」というニュアンスを常に持つ。

2意味一覧

  • 動詞
    (人を)疑う、怪しいと思う
    人物を対象にし、証拠はないが「あの人が何か悪いことをしているのではないか」とひそかに感じている状態。「確信」ではなく「感触」。
  • 動詞
    (不都合なことを)感づく、うすうす察する
    状況や事実を対象に、何か良くないことが起きているとコアイメージ通りに「ひそかに感じ取る」こと。
  • 動詞
    〜ではないかと思う(やや懸念を含む推測)
    「I suspect (that)〜」の形で、単なる推測より少しネガティブなトーンを帯びた「おそらく〜だと思う」。thinkより確信度が低く、cautious(慎重)な言い方。
  • 名詞
    容疑者、怪しいと思われている人
    動詞の意味そのままで「疑いをかけられている人」。警察・法律文脈で頻出。
  • 形容詞
    怪しい、信用できない
    「疑いの目を向けられるような状態にある」というコアイメージが形容詞化したもの。「a suspect package(不審な荷物)」のように使う。

3例文

I suspect that he doesn’t actually have a job.
彼は本当は無職なのではないかと思っている。
不都合な事実への「感づき」。断言ではなくあくまで内心の感触。
The police suspect him of stealing the car.
警察は彼が車を盗んだと疑っている。
人への「疑いをかける」用法。suspect + 人 + of + 罪・行為 の定番パターン。
I suspect the situation is more complicated than it looks.
状況は見た目よりずっと複雑なのではないかと感じている。
「単なる予測(think)」より慎重で懸念を含んだトーンが出ている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

suspect は「証拠なき心の疑念」であるのに対し、doubt は「本当かどうか懐疑的・否定的に思う」という意味。I suspect he is lying.(彼は嘘をついていると感じる)と I doubt he is telling the truth.(彼が本当のことを言っているとは思えない)は似ているようで向きが違う。suspect は「悪い方向の可能性をひそかに感じる」、doubt は「否定的に疑う」と整理しよう。

名詞・形容詞用法を見落としやすい。「a prime suspect(第一容疑者)」「the suspect data(信頼性の怪しいデータ)」のように、名詞・形容詞としても頻出。動詞だけと思い込まないこと。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
doubt 「本当にそうかと否定的・懐疑的に思う」ニュアンス。suspectが「悪いことが起きていると感じる」のに対し、doubtは「〜ではないと思う」と打ち消しの方向性を持つ。
guess 根拠が薄い「当て推量」。suspectが「不安・懸念を伴う感触」なのに対し、guessはより中立的・軽い推測。
suppose 「〜だと仮定する・思う」と比較的中立な推測。suspectのようなネガティブな色合いがない。
speculate 「根拠なく推測・憶測する」で、suspectよりも確信度が低く、思考実験的な色合いが強い。

対義語: trust、believe、confirm

6派生語・関連語

7コロケーション

  • suspect A of B(AをBの件で疑う)
  • prime suspect(第一容疑者)
  • strongly suspect(強く疑う・強くそう感じる)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“She suspected that the email was a scam, but clicked the link anyway.”

① 彼女はそのメールが詐欺だと確信していたが、それでもリンクをクリックした。
② 彼女はそのメールが詐欺かもしれないとうすうす感じていたが、それでもリンクをクリックした。
③ 彼女はそのメールが詐欺ではないと疑っていたが、それでもリンクをクリックした。
④ 彼女はそのメールが詐欺だと人に聞いたので、それでもリンクをクリックした。

▶ クリックして解答を表示
②。suspectのコアイメージは「証拠なく内心でそう感じている」こと。①の「確信」はbe sureやbe certainに相当し、suspectの「断定できないが感触としてそう思う」ニュアンスとは異なる。③は意味が逆。④は外部情報に基づく行動であり、suspectの「内なる感触」という本質からずれている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *