birthrate の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

birthrate

/ˈbɝˌθret/
【名】出生率

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

birthrate の核心
「一定期間・人口に対する誕生の割合」

birthrateは「birth(誕生)」と「rate(割合・速度)」が合わさった複合語。rateのコアイメージは「一定の基準に対する比率・ペース」であり、birthrateは「一定期間(通常1年)、または人口1000人あたりに何人の赤ちゃんが生まれるか」という割合を指す。単なる出生数(number of births)ではなく、比較・分析を可能にする「相対的な数値」であることが本質。そのため、国や地域・時代を比較する文脈で頻繁に登場する。社会問題・人口統計・経済政策の文脈では欠かせない語であり、declining/falling(低下している)やrising(上昇している)といった動態を示す語とセットで使われることが多い。

2意味一覧

  • 名詞
    出生率(一定期間または人口1000人あたりの出生数の割合)
    birth(誕生)+rate(割合)のそのままの組み合わせ。人口に対してどれだけ子どもが生まれているかという「相対的な指標」を表す。
  • 名詞
    (比喩的に)ある集団における新たな加入・発生の比率
    比喩的に「新しいものが生まれるペース・割合」として使われることがあり、企業や組織、アイデアの「誕生率」として拡張される場合もある。

3例文

The birthrate in Japan is quite low compared to the rest of the world.
ほかの国々と比べて、日本の出生率はかなり低い。
国際比較の文脈でbirthrate=「相対的な指標」として機能している典型例
The government introduced new policies to boost the declining birthrate.
政府は低下し続ける出生率を引き上げるための新たな政策を導入した。
declining(低下している)とのコロケーション。社会課題としての文脈
A rising birthrate puts pressure on schools and public services.
出生率の上昇は学校や公共サービスに負担をかける。
rising(上昇している)とのコロケーション。birthrate=社会インフラに影響する指標

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「birth number(出生数)」との混同に注意。birthrateは「割合・率」であり、実際に生まれた赤ちゃんの絶対数ではない。人口が減っても出生率が上がることはあり得るため、文脈の読み分けが重要。

fertility rate(合計特殊出生率)と混同しやすいが、birthrateは「人口1000人あたりの出生数(粗出生率)」、fertility rateは「女性1人が生涯に産む子どもの平均数」と指標が異なる。ニュースや論文ではどちらの意味で使われているかを確認すること。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
birth rate(2語スペル) birthrateと同義。1語表記と2語表記の両方が使われるが、意味・用法は同じ。
fertility rate 「女性1人が一生に産む子どもの平均数(合計特殊出生率)」を指し、birthrateより精密な指標。少子化議論ではこちらが使われることも多い。
natality birthrateとほぼ同義だが、より学術的・統計的な文脈で使われるフォーマルな語。

対義語: death rate、mortality rate

6派生語・関連語

7コロケーション

  • declining / falling birthrate(低下する出生率)
  • low / high birthrate(低い/高い出生率)
  • boost / raise the birthrate(出生率を高める)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Experts warn that the country’s rapidly declining birthrate will lead to a severe labor shortage within two decades.”

① 急速に増加する出生率
② 急速に低下する出生率
③ 急速に増加する死亡率
④ 急速に低下する労働人口

▶ クリックして解答を表示
② 急速に低下する出生率。declining(低下している)+birthrate(出生率)のコロケーション。birthrateは「人口に対する誕生の割合」であり、それが declining(下がっている)ことで労働力不足につながると文脈から読み取れる。①はdeclineをriseと逆に解釈した誤り、③④はbirthrate(出生率)を別の語に置き換えた誤答。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *