confusion

/kənfjúːʒən/

【名】混乱、困惑、混同

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

confusion の核心

「境界線が溶けて混じり合う状態」

confusionの語源はラテン語の「confundere（ともに注ぎ込む）」で、本来は「別々のものが混ざり合って区別できなくなること」を意味します。ポイントは「本来は分かれているべきものが、境界を失ってぐちゃぐちゃになっている」というイメージ。頭の中の整理がつかない「困惑・混乱」も、AとBを取り違える「混同」も、秩序が崩れた「混乱状態（chaos）」も、すべてこの「区別や境界が崩れた状態」から来ています。状況・思考・アイデンティティ、どんな領域でも境界が溶けて判断がつかなくなるときにこの語が使われます。

2意味一覧

名詞
（状況・現場の）混乱、無秩序
場の秩序や境界が崩れてごちゃごちゃになっている外的な状態。「何がどこにあるか・何が起きているか」の境界線が消えた状況。
名詞
（頭の中の）困惑、当惑、混乱
思考の中で「正しい答え・正しい理解」と「そうでないもの」の境界が消えてしまい、判断できなくなった内的な状態。
名詞
混同（AとBを区別できないこと）
本来は別物であるAとBの境界が溶けて同一視してしまっている状態。「confuse A with B（AをBと混同する）」の名詞形。
名詞
（アイデンティティ・感情などの）不確かさ、迷い
「自分は何者か・どう感じているか」という自己の輪郭が曖昧になっている状態。日常会話でも頻出だが、見落とされがちな意味。

3例文

It has caused a lot of confusion among the students lately.

それは最近、生徒たちの間に多くの混乱を引き起こしている。

集団の秩序・理解の境界が崩れた「外的な混乱」

There is some confusion between the two candidates’ policies.

2人の候補者の政策についての混同が一部で見られる。

本来は別物であるべき二者の境界が溶けた「混同」

She looked at me with an expression of total confusion.

彼女はひどく困惑した表情で私を見た。

頭の中で状況が整理できない「当惑・困惑」という内的状態

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「confusion（混乱）」と「chaos（混沌）」を同じと思いがちだが、chaosはより手のつけられない無秩序・壊滅的な乱れを指す。confusionは「区別・理解が難しい状態」であり、必ずしも激しい騒乱を意味しない。

「混同」の意味を忘れがち。confuse A with Bの名詞形として「There is some confusion between A and B.」という形で使われることを覚えておきたい。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
chaos	境界や秩序が完全に失われた壊滅的な無秩序。confusionよりはるかに激しく、収拾がつかないニュアンスが強い。
perplexity	問題が複雑すぎて解決の糸口が見えない「途方に暮れた困惑」。confusionより思考が行き詰まった感が強い。
disorder	本来あるべき秩序・整理が乱れた状態。confusionより「組織・システムの乱れ」に焦点が当たりやすい。
bewilderment	何が起きているかまったく見当もつかない強い当惑。confusionより感情的な戸惑いのニュアンスが強い。

対義語: clarity、order、understanding

6派生語・関連語

7コロケーション

cause confusion（混乱を引き起こす）
in confusion（混乱して、困惑して）
clear up the confusion（混乱・誤解を解消する）

8確認テスト

次の英文の下線部 confusion の最も自然な日本語訳を選びなさい。

“There seems to be some confusion about which room the meeting is in.”

① 混同　② 混乱　③ 困惑　④ 無秩序

▶ クリックして解答を表示
② 混乱　／　「どの部屋で会議があるか」という情報の境界・区別がはっきりしない状態を指している。①の「混同」はAとBを取り違えるときに使い、③の「困惑」は特定の人の内面的な戸惑いを指すため不自然。④の「無秩序」は状況の激しい乱れを意味するため文脈に合わない。この文では情報が整理されていない「混乱（曖昧さ）」が最もコアイメージと一致する。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

confusion の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語