crucial の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

crucial

/krúːʃəl/
【形】重大な、決定的な

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

crucial の核心
「結果を左右する分岐点」

crucialの語源はラテン語のcrux(十字架・十字路)。十字路はまさに「どちらの道を選ぶか」を迫られる決定的な分岐点です。そこからcrucialは「その局面の結果がどちらに転ぶかを決定づけるほど重要な」というコアイメージを持ちます。単に「大切だ」というだけでなく、「それがなければ話にならない」「それが全てを左右する」という切迫した重要性のニュアンスが核心です。情報・証拠・決断・時期など、あらゆる名詞に付いて「それ抜きでは結果が変わってしまう」という意味合いを与えます。

2意味一覧

  • 形容詞
    決定的な、重大な
    十字路のように「そこで結果が決まる」という場面に用いる。証拠・瞬間・役割などに使い、「それが勝負を分ける」という切迫した重要性を表す。
  • 形容詞
    不可欠な、絶対に必要な
    「それなしでは結果が成り立たない」という意味で、importantより強い必要性を示す。be crucial to/for ~の形で「~に不可欠だ」という使い方が頻出。

3例文

This evidence is crucial to prove his guilt.
これは彼の罪を証明する決定的な証拠だ。
この証拠があるかどうかで裁判の行方が変わる——まさに「十字路」のイメージ
Sleep is crucial for maintaining good health.
睡眠は健康を維持するために不可欠だ。
「それなしでは成立しない」という絶対的必要性を表す用法
The next few weeks will be crucial in determining the outcome of the negotiations.
今後数週間が交渉の行方を決定づける正念場となるだろう。
時間的な「分岐点」に使う用法。「正念場」と訳すと日本語らしくなる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

importantと同じ感覚で使いがち。しかしcrucialは「それがなければ結果が変わる」という切迫・緊張感を伴う語。日常の小さな物事に使うと大げさになる。日本語で「大切」と言いたいだけならimportantで十分な場合が多い。

be crucial to と be crucial for の使い分けに注意。toの後には主に「目的・目標となる動作や状態」(to prove / to success)、forの後には「対象となる人・物・分野」(for students / for health)が続くことが多い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
critical crucialと非常に近いが、criticalは「危機的状況・臨界点」のニュアンスが強く、医療・危機管理の文脈で多用される。crucialはより広く「決定的に重要」という場面に使える。
vital 語源はvita(命)。「命に関わるほど不可欠」という生死・存亡レベルの切実さを強調。crucialより感情的・生物的な必要性のニュアンスがある。
decisive 「決断・判断を下す」というactionを伴う文脈で使われることが多い。crucialが「重要性の高さ」を表すのに対し、decisiveは「決定を下す力・行為」に焦点が当たる。

対義語: trivial、insignificant、minor

6派生語・関連語

  • crucially
    副詞
    決定的に、極めて重要なことに(文修飾にも使われる)

  • crux
    名詞
    核心、最重要点(the crux of the matter「問題の核心」)

7コロケーション

  • play a crucial role(決定的な役割を果たす)
  • be crucial to[for] ~(~にとって不可欠である)
  • at a crucial moment(決定的な瞬間に)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Early diagnosis is crucial for successful treatment of the disease.”

① 早期診断は病気の治療成功に役立つ。
② 早期診断は病気の治療成功に不可欠だ。
③ 早期診断は病気の治療成功に関係がある。
④ 早期診断は病気の治療成功に十分だ。

▶ クリックして解答を表示
② 早期診断は病気の治療成功に不可欠だ。

【解説】crucialのコアイメージは「それがなければ結果が変わる分岐点」。①のような「役立つ」程度の語(useful)とは切迫感が異なる。③「関係がある」(related)も弱すぎる。④「十分だ」(sufficient)は論理的に逆で誤り。crucialは「それなしでは成立しない」という絶対的必要性を示すため、②「不可欠だ」が最も適切。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *