concede の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

concede

/kənsíːd/
【動】認める、譲歩する、与える、許す

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

concede の核心
「抵抗しながらも手放す」

concede の語源はラテン語 concedere(con-「完全に」+cedere「譲る・退く」)。コアイメージは「自分が持っていた立場・主張・権利などを、抵抗や葛藤がありながらも相手に譲り渡す」こと。ポイントは「渋々」「不本意ながらも」というニュアンスが含まれる点。自分の非や相手の正しさを認める「認める」、議論で折れる「譲歩する」、権利・特権を与える「与える」——これらはすべて「自分の手にあったものを手放す」という同じコアから生まれている。

2意味一覧

  • 動詞
    (渋々・不本意ながら)認める
    自分が主張してきた立場や信念を「手放す」ことで、相手の言い分や事実を認める。単なる admit より「抵抗ののちに折れた」感が強い。
  • 動詞
    譲歩する、折れる
    議論・交渉において自分の主張・要求を「退かせる」こと。完全な同意ではなく、部分的に相手側へ歩み寄るニュアンスを持つ。
  • 動詞
    (権利・特権などを)与える、認める
    自分が持っていた権限や特権を相手に「譲り渡す」こと。法的・政治的文脈でよく使われる。
  • 動詞
    (試合・選挙などの)敗北を認める
    スポーツや選挙で「勝利を相手に手渡す」こと。選挙で候補者が敗北宣言をする場面(concede defeat)で頻出。

3例文

The criminal conceded to the police that he was indeed the robber.
その犯罪者は、自分が本当に泥棒だったと警察に(渋々)認めた。
否定し続けた後に折れて事実を手放す「認める」の用法
After hours of debate, the senator finally conceded that the bill needed revision.
何時間もの議論の末、その上院議員はとうとう法案に修正が必要だと折れた。
自分の主張を退かせる「譲歩する」の用法
The candidate conceded defeat shortly after the polls closed.
候補者は投票所が閉まるとほどなく、敗北を認めた。
選挙での敗北宣言という典型的な用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

admit と混同しやすいが、admit は「事実をそのまま認める」のに対し、concede は「抵抗や葛藤ののちに渋々手放す」ニュアンスが強い。concede を使うと「本当はそう思いたくなかった」という含意が生まれる。

concede a point(論点を認める)と concede defeat(敗北を認める)はほぼ決まり文句として使われる。point や defeat を落として *concede the game などとすると不自然に聞こえる場合があるため、コロケーションごと覚えておくこと。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
admit 事実・過ちを素直に認めるニュアンスで、concede ほど「抵抗した末に折れた」感は薄い。
acknowledge 公式に・明示的に認めるという意味合いが強く、感情的な葛藤よりも「公認」「表明」のニュアンスが前面に出る。
yield 物理的・比喩的に「場所や立場を譲る」意味合いで、concede より幅広い文脈で使われる。交渉での譲歩より「制圧されて退く」感が強い。
grant 「与える・認める」の意味では近いが、grant は権力や好意から「授ける」イメージで、concede のような葛藤・抵抗感はほとんどない。

対義語: deny、contest、maintain、insist

6派生語・関連語

7コロケーション

  • concede defeat(敗北を認める)
  • concede a point(論点を認める、一理あると認める)
  • concede that 〜(〜であることを認める)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。

After reviewing the data, even the skeptical researcher was forced to concede that the new drug showed significant results.

① その懐疑的な研究者でさえ、新薬が顕著な結果を示したと ①主張した ②否定した ③渋々認めた ④発表した

▶ クリックして解答を表示
③渋々認めた。concede には「抵抗・懐疑心があったにもかかわらず、事実を手放して相手(データ)に折れる」コアイメージがある。skeptical(懐疑的な)という語と組み合わさることで、そのニュアンスがより鮮明になる。「主張した」「発表した」では葛藤感がなく、「否定した」は真逆の意味になる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *