admit
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
admitの語源はラテン語の「ad（〜へ）＋mittere（送る・通す）」。つまり「内側へ通す・通路を開く」というのがコアイメージ。物理的に「人を中に入れる」のも、抵抗感のある事実や過ちを「心の中に通す＝認める」のも、同じ「それまで閉じていたものを開いて受け入れる」感覚から来ている。日本語の「認める」だと軽く聞こえることもあるが、admitには「それまで否定または隠していたものを、ついに通す」というニュアンスがある。confessより法的・道徳的な重みは薄く、日常的な「しぶしぶ認める」場面でよく使われる。
2意味一覧
-
動詞
（過ちや不都合な事実を）認める、白状する
心の扉を閉ざして否定・隠蔽していたことを、ついに内側へ通す（認める）イメージ。「しぶしぶ」の感覚が伴うことが多い。 -
動詞
（人を）入れる、入場・入学・入院を許可する
物理的な扉を開いて内側へ通すイメージそのまま。「be admitted to〜」で「〜に入学・入院する」として頻出。 -
動詞
〜の余地がある、〜を許す（admit of〜）
「通り道がある＝余地がある」というコアイメージの応用。「This problem admits of no solution.（この問題には解決策がない）」のように使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「admit + 動名詞」か「admit + to + 動名詞」かで迷いがち。罪や過ちを認める場合はadmit to doingが自然。また「admit that節」も頻出で、こちらは事実・考えを認める場合に使う。admit to doingとadmit thatの使い分けを押さえておこう。
confessと混同しやすいが、confessは宗教的・道徳的な「告白・懺悔」の重みがある。admitはもう少し日常的で、単純に事実を「しぶしぶ認める」ニュアンスに留まる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| confess | 罪悪感や道徳的・宗教的な重みを伴う「告白・懺悔」。admitより感情的な深みがある。 |
| acknowledge | 事実や他者の貢献を「公式に・明示的に認める」ニュアンス。admitより感情的抵抗感が薄く、中立的。 |
| concede | 議論・交渉の中で相手の主張や勝利を「渋々譲歩・認める」。admitより対立・競争の文脈で使われる。 |
対義語: deny、refuse、reject
6派生語・関連語
-
admission
名詞
入場・入学・入院（許可）；自白、認めること
-
admittance
名詞
（物理的な）入場許可（「No admittance」立入禁止） -
admittedly
副詞
確かに、認めるところでは（譲歩表現として使う）
7コロケーション
- admit to a crime（犯罪を認める）
- be admitted to hospital（入院する）／be admitted to university（大学に入学する）
- admit that S V（〜であることを認める）
8確認テスト
“Admittedly, the plan has some flaws, but it is still worth trying.”
① 計画が欠陥だらけであることを認めたうえで、試みることを拒否した。
② 確かに計画にはいくつか欠点があるが、それでも試みる価値はある。
③ 計画の欠点を隠しながら、試みる価値があると主張した。
④ 計画を認められなかったが、それでも試してみることにした。
正解は②。admittedlyは「認めるところでは＝確かに」という譲歩の副詞。「欠点があることは認めるが、それでも〜」という流れで、コアイメージ「それまで抵抗があるものをいったん通す（認める）」がそのまま現れている。①③④はadmittedlyの譲歩ニュアンスや文意を誤読している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。