profitable
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
「profitable」のコアイメージは「何らかのプラスの利得（profit）をもたらす」こと。「profit」はラテン語の「proficere（前に進む・役に立つ）」に由来し、単に金銭的な利益だけでなく、「得るものがある」という広い意味を持つ。だから「profitable」は「お金が儲かる」場面でも使えるし、「勉強になる・有益な経験」のような知的・精神的な利得の場面でも自然に使える。「儲かる」か「有益な」かは文脈によって決まるのであって、その根底にあるのは常に「何かしらのポジティブなリターンが得られる」というイメージである。
2意味一覧
-
形容詞
（金銭的に）儲かる、収益性の高い
金銭という形でプラスの利得がもたらされる状態。ビジネスや投資の文脈で最もよく使われる意味。 -
形容詞
（知識・経験的に）有益な、ためになる
お金以外のプラス──知識・教訓・成長──という利得をもたらす状態。「a profitable experience（ためになる経験）」などのように使う。 -
形容詞
（時間・活動が）実りある、成果のある
時間をかけた活動から何らかの成果というプラスが得られるとき。「a profitable discussion（実りある議論）」のように、活動全般に幅広く使える。
3例文
4よくある間違い・注意点
「profitable」は金銭的な「儲かる」という訳で覚えがちだが、「profit」が「得るもの一般」を指すため、議論・経験・読書など非金銭的な文脈でも頻繁に登場する。文脈を無視して常に「儲かる」と訳すと大きな誤訳になるので注意。
「beneficial（有益な）」と混同しやすいが、「beneficial」は「誰かに恩恵を与える」という他者視点のニュアンスが強いのに対し、「profitable」は「自分がプラスを得る・取り込む」という能動的・主体的なニュアンスがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| lucrative | もっぱら金銭的な高収益に特化した語。非金銭的な「有益さ」には使えない。「profitable」より金額の大きさや魅力を強調するニュアンスがある。 |
| beneficial | 「誰かに良い影響・恩恵をもたらす」という他者・外向きの視点が強い。「profitable」は自分自身がプラスを得るという内向きの視点がある。 |
| rewarding | 努力への「報酬・達成感」という感情的・心理的な満足感を重視する語。「profitable」より主観的・感情的なニュアンスが強い。 |
| fruitful | 「実を結ぶ」イメージで、努力や取り組みが具体的な成果につながることを強調。「profitable」よりも過程と成果の結びつきを意識した語。 |
対義語: unprofitable、fruitless、futile
6派生語・関連語
-
profit
名詞・動詞
（名）利益、利得 ／（動）利益を得る、恩恵を受ける
-
profitably
副詞
有益に、儲かるように、実りある形で -
profitability
名詞
収益性、採算性 -
nonprofit
形容詞・名詞
非営利の（団体）
7コロケーション
- highly profitable（非常に収益性が高い／非常に有益な）
- profitable business / investment（収益性の高いビジネス／投資）
- profitable experience / discussion（ためになる経験／実りある議論）
8確認テスト
「She spent the afternoon in a profitable conversation with her mentor, leaving with a clear direction for her career.”
① その午後、彼女は恩師と儲かる会話をして、キャリアの明確な方向性を得て帰った。
② その午後、彼女は恩師と実りある会話をして、キャリアの明確な方向性を得て帰った。
③ その午後、彼女は恩師と長い会話をして、キャリアの明確な方向性を得て帰った。
④ その午後、彼女は恩師と楽しい会話をして、キャリアの明確な方向性を得て帰った。
②
「会話」という非金銭的な文脈であり、「キャリアの方向性を得た」という知的・精神的なプラスの利得がもたらされている。このような場合「profitable」のコアイメージは「実りある・有益な」という訳で表れる。①の「儲かる」は金銭的文脈に限定される誤訳であり、③・④はそもそも「profitable」の意味を反映していない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。