sell
/sél/
【動】売る、売られる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
sell の核心
「価値を渡して対価を得る」
sellのコアイメージは「モノや情報・アイデアを相手に渡し、代わりに対価（金・支持・信頼など）を受け取る」こと。buyが「受け取る側」なら、sellは「渡す側」の視点に立つ。この「渡して対価を得る」という構造が拡張されると、商品を売るだけでなく、「アイデアを売り込む（説得する）」や「自分を売り込む（アピールする）」という意味にも自然につながる。また「sell well（よく売れる）」のように自動詞として使うと「（商品が）市場で対価と交換される状態にある」というニュアンスになる。
2意味一覧
-
動（他動詞）
〜を売る（金銭と交換に渡す）
コアイメージそのまま。モノ・土地・権利など有形無形の「価値あるもの」を相手に渡し、金銭という対価を得る。 -
動（自動詞）
売れる（市場で価値が交換される）
主語が商品になり、「その商品が対価と交換される状態にある」というニュアンス。「sell well（よく売れる）」のように使う。 -
動（他動詞）
〜を納得させる・売り込む（アイデア・計画を受け入れさせる）
「アイデアを相手の心に渡す」という比喩的拡張。対価は金銭ではなく相手の「同意・信頼」になる。 -
動（再帰・慣用）
sell oneself で「自分を売り込む・自分のよさをアピールする」
「自分自身」を渡す対象として、面接や交渉の場で自分の価値を相手に伝える行為を指す。
3例文
I had to sell my favorite necklace.
私はお気に入りのネックレスを売らなければならなかった。
最も典型的な「モノを金銭と交換する」用法
This new smartphone sells really well in Asia.
この新型スマートフォンはアジアでとてもよく売れている。
自動詞用法。主語（商品）が市場で対価と交換される状態を描写
It was hard to sell the idea to the board members.
その案を役員たちに納得させるのは難しかった。
比喩的用法。「アイデアを相手の心に渡す＝説得する」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
sell は「売る側」の動詞、buy は「買う側」の動詞。「私はその本を彼に売った」= I sold him the book. を「I bought the book from him.（彼から買った）」と混同しないよう、主語の立場を確認する癖をつけよう。
自動詞の sell を知らないと「This book sells well.」が突然理解できなくなる。主語が商品になり「売れる」という意味になることを押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trade | 物々交換や取引全般を指し、必ずしも金銭を伴わない。sell が「金銭と引き換えに渡す」のに対し、trade は「互いに交換する」双方向のイメージが強い。 |
| market | 商品を市場に向けて宣伝・販売活動する行為全体を指す。sell が「実際に売る瞬間」なら、market は「売るための働きかけ全般」に焦点がある。 |
| retail | 消費者に直接少量ずつ販売すること（小売り）。sell の一形態で、業種・流通の文脈で使われる専門的な語。 |
対義語: buy、purchase
6派生語・関連語
-
seller
名詞
売る人、売り手／（best seller で）よく売れる本・商品 -
sale
名詞
販売、売上；セール（値引き販売）
-
sales
名詞（複数形）
売上高；営業（部門） -
sold
形容詞（過去分詞から）
sold out で「売り切れた」；be sold on ～で「～に魅了されている」
7コロケーション
- sell out（売り切れる・全部売る）
- sell well / sell poorly（よく売れる／売れ行きが悪い）
- sell an idea / sell a plan（アイデア・計画を売り込む）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
“The new policy was a tough sell — even the CEO couldn’t convince the investors.”
① 厳しい販売条件
② 受け入れてもらいにくいもの
③ 高額な売り物
④ 難しい取引相手
▶ クリックして解答を表示
② 受け入れてもらいにくいもの。「a tough sell」は「売り込むのが難しいもの＝なかなか納得・受け入れてもらえないもの」という慣用表現。sellのコアイメージ「価値を渡して対価（同意・信頼）を得る」が比喩的に使われており、even the CEO couldn’t convince（CEOでさえ説得できなかった）という後半とも自然につながる。①③④はいずれも「金銭的な売買」に引きずられた誤訳。
② 受け入れてもらいにくいもの。「a tough sell」は「売り込むのが難しいもの＝なかなか納得・受け入れてもらえないもの」という慣用表現。sellのコアイメージ「価値を渡して対価（同意・信頼）を得る」が比喩的に使われており、even the CEO couldn’t convince（CEOでさえ説得できなかった）という後半とも自然につながる。①③④はいずれも「金銭的な売買」に引きずられた誤訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。