staple の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

staple

/stéɪpl/
【名】必需品、主食、主産品、定番

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

staple の核心
「いつもそこにある定番のもの」

stapleのコアイメージは「常に手元にあり、欠かせないもの」。語源は中世の「主要な取引品・集積地」を意味する言葉に由来し、「ある場所・文化・生活においてベースとなるもの」というニュアンスが根底にある。食材でいえば毎日の食卓に必ず登場するもの、産業でいえばその地域の経済を支える主要産物、文化でいえば何年たっても変わらず愛される定番作品。「なくては困る・当然そこにある」という感覚が全ての用法に共通している。名詞だけでなく形容詞としても使われ、「staple food(主食)」「staple diet(基本食)」のように「基本・主要な」という修飾語にもなる。

2意味一覧

  • 名詞
    主食・基本食料
    「その食文化においてベースとなる、常に食卓にある食べ物」がコアイメージ。rice(米)やbread(パン)がその典型。
  • 名詞
    必需品・定番品
    食材に限らず、「ある場所・状況において欠かせない存在」全般に広がった用法。コアイメージの「なくては困る」面が前面に出る。
  • 名詞
    主産品・主要産物
    「その地域や産業においてベースとなる産物」というコアイメージ。経済や貿易の文脈でよく使われる。
  • 形容詞
    主要な・基本的な・定番の
    名詞のコアイメージがそのまま修飾語に転用。「staple food」「staple diet」「staple topic」のように「その分野でいつもある」ものを形容する。
  • 名詞
    ホチキスの針
    「しっかり固定する・留める小さな金具」の意味。紙をまとめる際に欠かせない、という点でコアイメージと通じるが、発音・文脈で区別できる。

3例文

Olive oil is a staple in Greek cooking.
オリーブオイルはギリシャ料理に欠かせない定番の食材だ。
食文化におけるコアイメージの典型例。「なくては成り立たない」ニュアンスが出ている。
This comedian’s self-deprecating humor has become a staple of his performances.
この芸人の自虐ネタは、彼のパフォーマンスに欠かせない定番になっている。
食材でも産物でもなく、「芸風の定番要素」に拡張された用法。コアイメージ「いつもそこにある」が生きている。
Cotton was once the staple of the southern economy.
綿花はかつて南部経済の主要産物だった。
産業・経済文脈での「主産品」という訳が最も自然な例。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「staple」には「ホチキスの針/ホチキスで留める」という全く別の意味もある。文脈から判断できるが、試験では混同しやすいので注意。

「necessary(必要な)」や「essential(不可欠な)」は一般的な必要性を指すが、stapleは「その文化・環境において定番として根付いている」というニュアンスが加わる点が異なる。単なる「必要品」と訳すと微妙なニュアンスが失われることがある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
essential 「絶対なければならない」という論理的・機能的な必要性を強調する。stapleのような「慣習的に定着している」温かみはやや薄い。
staple food / dietary staple これ自体がstapleの定番コロケーション。単独では意味が広いstapleを「食」の文脈に絞り込む表現。
mainstay 「主柱・主要な支え」というニュアンスで、組織や制度を支える中心的存在を指すことが多い。stapleよりもやや大きな規模感がある。
staple commodity 経済・貿易文脈での「主要商品」。stapleの産業的側面を強調したコロケーション。

対義語: luxury、novelty、rarity

7コロケーション

  • a staple of ~(〜の定番・必需品)
  • staple food / staple diet(主食・基本食)
  • become a staple(定番になる)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Jeans have become a staple of modern fashion worldwide.”

① ジーンズは世界的に現代ファッションの高級品となった。
② ジーンズは世界的に現代ファッションの定番アイテムとなった。
③ ジーンズは世界的に現代ファッションにとって過去の遺物となった。
④ ジーンズは世界的に現代ファッションの一時的な流行となった。

▶ クリックして解答を表示
②
stapleのコアイメージは「いつもそこにある・文化的に根付いた定番のもの」。「高級品(luxury)」でも「一時的な流行(trend)」でも「過去の遺物」でもなく、「当たり前のようにある定番品」であることを表している。become a stapleは「定番になる」という頻出コロケーション。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *