annoyance
/ənˈɔɪəns/
【名】いらだち、困りごと
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
annoyance の核心
「じわじわとわずらわせる感覚」
annoyanceのコアイメージは「継続的・反復的な刺激によって引き起こされる不快感やわずらわしさ」です。動詞annoyは「（繰り返し・持続的に）人をいらだたせる」という意味で、突発的な怒り（anger）とは異なり、じわじわと積み重なるような不快感を指します。名詞annoyanceには「感情としてのいらだち（状態）」と「いらだちの原因となるもの・こと（対象）」の二面性があります。この二面性こそが重要で、文脈によって「感情そのもの」にも「迷惑なもの・困りごと」にもなります。大げさな怒りではなく、日常の些細なことへのうんざり感・面倒くさがりに近いニュアンスが核心です。
2意味一覧
-
名詞
いらだち・うんざりする気持ち（感情の状態）
繰り返しや持続的な刺激によって積み重なった不快感そのものを指す。激しい怒りではなく、じわじわとした不満の感情状態。 -
名詞
迷惑なもの・困りごと・うっとうしい存在（原因・対象）
「いらだちを引き起こすもの」という方向に転じた用法。人・物・状況が「わずらわしさの源」として描かれる。 -
名詞
（公式な文脈での）ご迷惑・不便
ビジネス・公式文書では「相手にかける不快・不便」という丁寧な表現として使われ、謝罪文でよく登場する。
3例文
She tried to hide her annoyance when the meeting ran an hour over schedule.
会議が1時間も予定をオーバーしたとき、彼女はいらだちを隠そうとした。
感情の状態としてのannoyance。心の中のじわじわした不快感。
The constant noise from the construction site was a real annoyance to the residents.
工事現場からの絶え間ない騒音は、住民にとって本当に迷惑なものだった。
いらだちの原因・困りごととしてのannoyance。
We sincerely apologize for not having considered the annoyance beforehand.
ご迷惑を事前に考慮していなかったことを心からお詫び申し上げます。
公式・丁寧な文脈での「ご迷惑」。ビジネス文書に頻出。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
angerと混同しやすいが、angerは「（強い）怒り・激怒」でより激しい感情。annoyanceはあくまで日常的なじわじわとしたいらだちで、感情の強度がずっと低い。試験で「怒り」と訳すと過剰になることが多い。
「感情の状態」と「原因となる物・事」の二義性に注意。’feel annoyance’なら感情、’be an annoyance’なら迷惑な存在・困りごとを指す。文脈をしっかり確認すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| irritation | annoyanceより少し強く、神経をより直接的に刺激されるいらだち。肉体的な不快（皮膚のかゆみなど）にも使える点が異なる。 |
| nuisance | 「迷惑なもの・困りごと」という対象の意味では近いが、nuisanceは特に法的・社会的に問題となる迷惑行為にも使われ、よりフォーマルな響きがある。 |
| frustration | 思い通りにならないことへのもどかしさ・欲求不満が核心で、annoyanceより内向きで強い感情。目標が阻まれる場面で使う。 |
対義語: pleasure、delight、satisfaction
6派生語・関連語
7コロケーション
- cause annoyance（いらだちを引き起こす）
- to one’s annoyance（〜をいらだたせることに、うっとうしいことに）
- a source of annoyance（いらだちの原因・迷惑の元）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“Much to his annoyance, the train was delayed for the third time that week.”
① 彼が激怒したことに
② 彼がうんざりしたことに
③ 彼が悲しんだことに
④ 彼が驚いたことに
▶ クリックして解答を表示
② が正解。’to one’s annoyance’は「〜がいらだったことに・うんざりしたことに」という慣用表現。3度目の遅延という繰り返しの不快感はannoyanceのコアイメージ（じわじわとしたわずらわしさ）と一致する。①の「激怒」はanger相当で強すぎ、③④は感情の種類が全く異なる。
② が正解。’to one’s annoyance’は「〜がいらだったことに・うんざりしたことに」という慣用表現。3度目の遅延という繰り返しの不快感はannoyanceのコアイメージ（じわじわとしたわずらわしさ）と一致する。①の「激怒」はanger相当で強すぎ、③④は感情の種類が全く異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。