heat
/híːt/
【名】熱、暑さ、温度、興奮
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
heat の核心
「エネルギーが集中・高まる状態」
heatのコアイメージは「エネルギーが集まり、強度が高まっている状態」です。物理的な熱（温度・暑さ）はその最もわかりやすい表れですが、それだけではありません。感情や状況が「熱を帯びる」こと、つまり激しさ・緊張・興奮・圧力が高まる状態全般をheatで表します。料理の「火加減」、競技における「予選（heat）」、動物の「発情期」、さらには警察の「追跡・圧力」まで、すべて「エネルギーや緊張が集中・高まっている」という一本の軸でつながっています。日本語で「熱が入る」「熱くなる」と言うように、heatも物理とメタファーの両領域をシームレスに行き来する単語です。
2意味一覧
-
名
熱、温度（の高さ）
エネルギーが物理的に集まっている状態そのもの。温度計の数値よりも「熱さの強度」というニュアンスが強い。 -
名
暑さ、熱気
環境や空気の中にエネルギーが充満している状態。”the heat of summer”のように体感的な暑さを指す。 -
名
熱気、興奮、激しさ
感情や場の雰囲気がエネルギーを帯びて高まっている状態。”in the heat of the moment”（興奮した瞬間に）が典型例。 -
名
プレッシャー、圧力（口語）
外部から「熱」をかけられるように圧力がかかる状態。”take the heat”（批判・圧力を引き受ける）がよく使われる。 -
名
（競技の）予選、組（レース等）
選手のエネルギーと競争の緊張が凝縮された一戦。各組に「熱量」が集まるイメージ。 -
動
熱する、温める；（感情が）高まる
エネルギーを加えて対象の「熱度」を上げる動作。物理的にも感情的にも使う。
3例文
The heat in Death Valley is unbearable.
デスバレーの暑さは耐えられないほどだ。
空気中にエネルギーが充満した「体感的な暑さ」としてのheat
In the heat of the argument, he said things he didn’t mean.
議論が白熱した瞬間、彼は本意でないことを口にしてしまった。
感情のエネルギーが高まったメタファー的な「熱さ」
The politician took the heat for the controversial policy.
その政治家は物議を醸した政策への批判を一身に引き受けた。
「圧力・プレッシャー」としてのheat。日本語では「熱」とは訳せない文脈
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「温度」という意味でtemperatureと混同しがちですが、heatは「熱さの強度・エネルギー」、temperatureは「温度（の数値・目盛り）」です。体温計で測るのはtemperature、真夏に感じるのはheatです。
“in the heat of the moment”という重要熟語を知らずに、「その瞬間の暑さの中で」と物理的な暑さに訳してしまうミスに注意。これは「感情が高ぶった瞬間に（思わず）」という意味です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| warmth | 心地よい穏やかな温かさ。heatほどの強度・エネルギーはなく、むしろ快適さや親しみのニュアンス。 |
| temperature | 数値や目盛りで計れる「温度」。heatが「熱さそのもの・エネルギー」なのに対し、temperatureは中立的・客観的な計測値。 |
| fever | 病気による体の「発熱・熱」に特化した単語。heatが汎用的なのに対し、feverは医学・体調文脈で使われる。 |
| passion | 感情的な意味では近いが、passionは「情熱・激情」と内面から湧き出る感情の強さ。heatはより一時的・状況的な「熱量の高まり」。 |
対義語: cold、coolness、chill
6派生語・関連語
-
heated
形
熱せられた；（議論などが）白熱した、激しい -
heater
名
暖房器具、ヒーター -
heatwave
名
熱波、猛暑 -
overheat
動
過熱する；（経済などが）過熱状態になる -
preheat
動
（オーブンなどを）予熱する
7コロケーション
- take the heat（批判・プレッシャーを引き受ける）
- in the heat of the moment（興奮・白熱した瞬間に）
- heat up（温まる；（状況が）激化する）
8確認テスト
次の英文の下線部 heat の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The CEO stepped down to take the heat off the company during the scandal.”
①暑さを和らげるために
②批判や圧力を引き受けるために
③熱狂を高めるために
④温度を下げるために
▶ クリックして解答を表示
②「批判や圧力を引き受けるために」が正解。take the heatは「外部から加えられる熱（プレッシャー・批判）を一身に受ける」という口語表現。スキャンダルの文脈で「暑さ」「温度」「熱狂」と訳すのは不自然で、「圧力・批判」というheatのメタファー的用法を理解できているかがポイント。
②「批判や圧力を引き受けるために」が正解。take the heatは「外部から加えられる熱（プレッシャー・批判）を一身に受ける」という口語表現。スキャンダルの文脈で「暑さ」「温度」「熱狂」と訳すのは不自然で、「圧力・批判」というheatのメタファー的用法を理解できているかがポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。