hope
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
hopeのコアイメージは「実現するかもしれないと信じながら、良い未来を心に描く」こと。wishが「実現困難なことへの願望（宝くじが当たればいいのに…）」であるのに対し、hopeは「実現の可能性がゼロではないことへの期待」がベース。だから、病気の人が「早く治るといいな」と思うのはhope、「死んだおじいちゃんが生き返ってほしい」と思うのはwish。動詞としても名詞としても使われ、どちらの場合も「可能性を信じる前向きな気持ち」というニュアンスが根底にある。日本語の「望む」「期待する」「願う」のどれがぴったり合うかは文脈次第で、コアイメージから自然に導けばよい。
2意味一覧
-
動詞
（実現可能なことを）望む・期待する・願う
可能性がある未来の出来事に対して、心を前向きに向けるのがhope。「望む」「期待する」「願う」は文脈に応じて使い分ければよい。 -
名詞
希望・見込み・期待
動詞と同じコアイメージが名詞化したもの。「希望がある（there is hope）」のように、実現の可能性そのものを指すこともできる。 -
名詞（可算）
希望の光・頼みの綱・期待の人・物
「可能性を信じさせてくれる存在」という意味に拡張。our only hope（私たちの唯一の希望）のように、具体的な人や物を指す用法。見落とされがちだが重要。
3例文
4よくある間違い・注意点
hopeとwishの混同に注意。hope to do は「（実現できそうなことを）したいと思う」、wish to do は文語的でやや堅い表現。日常会話でwish I could… と言えば「（実際には難しいけど）できたらなあ」という非現実的な願望になる。
I hope you will ~. は「〜してほしい」という丁寧な依頼・期待のニュアンスにもなる。例：I hope you will join us.（ぜひ参加してほしい）。命令より柔らかく相手に期待を伝える表現として使える。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wish | 実現が難しい・不可能に近いことへの願望。I wish I could fly.（空を飛べたらいいのに）のように、現実とのギャップを強調する。hopeより叶わない夢っぽいニュアンス。 |
| expect | ほぼ確実に起こると「見込む・予期する」。hopeより根拠・確信が強く、感情的な前向きさより知的な予測に近い。 |
| desire | 強い欲求・切望。hopeより主観的・感情的な「欲しい」気持ちが前面に出る。フォーマルな文体で使われることが多い。 |
対義語: despair（絶望する）、dread（おそれる）
6派生語・関連語
-
hopeful
形容詞
希望に満ちた・有望な -
hopefully
副詞
うまくいけば・できれば（文修飾でよく使われる）
-
hopeless
形容詞
望みのない・絶望的な -
hopelessly
副詞
絶望的に・どうしようもなく
7コロケーション
- hope for the best（最善を期待する）
- give up hope（希望を捨てる）
- hope to do（〜したいと思う・〜することを望む）
8確認テスト
“With the team down by three goals, scoring a comeback seemed like the only hope.”
① 希望を抱く気持ち
② 頼みの綱・可能性
③ 期待する行為
④ 願い事
正解は②。この文ではhopeは名詞として使われており、「逆転できるかもしれない唯一の見込み・可能性」を指している。コアイメージ「実現しうる良い結果への期待」が名詞化した用法で、「頼みの綱」や「可能性」が最も自然な訳。①③は動詞的な訳、④のwish的な「願い事」ニュアンスは文脈に合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。