merger
/ˈmɚdʒɝ/
【名】合併
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
merger の核心
「二つが溶け合い一つになる」
mergerの語源はラテン語の「mergere（沈む・溶け込む）」に遡る。水に溶け込むように、二つの別々の存在が境界を失って一体化するイメージがコアである。企業や組織の「合併」が代表的な意味だが、単に「くっつく」のではなく、それぞれの独立した存在が消えて新たな一体となる点が本質。法律用語としても使われ、二つの法的権利や訴因が一つに吸収される概念も指す。動詞 merge のコアイメージが名詞化されたものと捉えると、その「溶け合い」のニュアンスが自然に理解できる。
2意味一覧
-
名詞
（企業・組織の）合併
二つの企業がそれぞれの独立性を失い、溶け合って一つになる行為そのもの。吸収・対等問わず「境界が消える」点がコアと一致する。 -
名詞
（法律）権利・訴因の吸収消滅
法律の世界でも、小さな権利が大きな権利に「溶け込んで消える」現象をmergerと呼ぶ。コアイメージの「一方が他方に吸収される」側面が強く出た用法。 -
名詞
（交通・道路などの）合流
二本の道や流れが一本に溶け合う場面にも使われる。企業合併と同じ「二つが一つになる」コアがそのまま当てはまる。
3例文
The mayor was not in favor of the two cities’ merger.
市長は2市の合併に賛成していなかった。
二つの行政単位が溶け合って一つになる、典型的なコアイメージの例。
The merger of the two airlines created the largest carrier in the region.
二つの航空会社の合併により、地域最大の航空会社が誕生した。
それぞれが「溶け込んで消え」、新たな一体が生まれる様子が表れている。
There is a merger of lanes ahead; please yield to oncoming traffic.
この先で車線が合流します。合流してくる車に道を譲ってください。
道路の「合流」という意味。企業合併と同じ「二つが一つに溶け合う」コアイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
acquisition（買収）と混同しやすい。mergerは双方が溶け合って新たな一体を作るニュアンスが強いのに対し、acquisitionは一方が他方を「取り込む・取得する」一方向的なニュアンス。実務では merger and acquisition（M&A）とセットで使われることが多いため、両者の違いを意識しておくこと。
mergerはあくまで名詞。「合併する」と動詞で言いたいときは merge を使う必要がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| consolidation | 複数の組織を統合して一つにまとめる意味で使われるが、mergerより「整理・強化」のニュアンスが強く、必ずしも二者が対等に溶け合うイメージではない。 |
| acquisition | 一方が他方を「買い取る・獲得する」一方向的な行為。mergerの「溶け合い」とは異なり、支配・取得の意味合いが前面に出る。 |
| amalgamation | mergerとほぼ同義だがやや古風・形式的な表現。異質なものが混ざり合って一体化するニュアンスがやや強い。 |
対義語: split、demerger、dissolution、separation
6派生語・関連語
-
merge
動詞
合併する、溶け合う、合流する
-
merged
形容詞
合併した、統合された
7コロケーション
- corporate merger（企業合併）
- merger and acquisition / M&A（合併・買収）
- approve / block a merger（合併を承認する／阻止する）
8確認テスト
次の英文の下線部 merger の最も自然な日本語訳を選べ。
“The proposed merger between the two pharmaceutical companies could reduce competition in the drug market.”
① 提携
② 合併
③ 買収
④ 分割
▶ クリックして解答を表示
② 合併。mergerは二つの企業が境界を失って一体化することを指す。①の「提携」はそれぞれの独立性が保たれるため不適切。③の「買収」はacquisitionに近い意味で一方向的な取得を指す。④の「分割」はsplitやdemergerに対応し、mergerとは正反対のコアイメージを持つ。
② 合併。mergerは二つの企業が境界を失って一体化することを指す。①の「提携」はそれぞれの独立性が保たれるため不適切。③の「買収」はacquisitionに近い意味で一方向的な取得を指す。④の「分割」はsplitやdemergerに対応し、mergerとは正反対のコアイメージを持つ。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。