resourceful の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

resourceful

/rɪsˈɔɚsf(ə)l/
【形】資源に富んだ、機知に富んだ

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

resourceful の核心
「手持ちのもので何とかできる力」

resourcefulの根底にあるのは「resource(資源・手段)をフル(full)に活用できる」というイメージです。resourceとは「再び(re-)立ち上がらせるもの(source)」が語源で、困難な状況を打開するための「手持ちの資源・知恵・手段」のこと。resourcefulな人とは、限られた条件の中でも手持ちのリソースを最大限に組み合わせ、創意工夫で問題を切り抜けられる人を指します。「賢い」「頭が良い」という知的能力よりも、「窮地に追い込まれても自力で解決策を見つけ出す実践的な能力」に焦点が当たっているのがこの単語の特徴です。

2意味一覧

  • 形容詞
    機知に富んだ、臨機応変な対応ができる
    手持ちの知恵や経験というリソースをフルに活用して問題を解決できるという状態。日本語の「機転が利く」「頭が回る」に近い。
  • 形容詞
    困難な状況でも自力で切り抜ける力がある
    資源(物的・精神的・人的問わず)を最大限に使いこなせる人物の特性で、サバイバル能力や逞しさのニュアンスを含む。
  • 形容詞
    (比較的まれ)資源・手段が豊富にある
    文字通り「resources に富んでいる」という意味で使われることもあるが、現代英語では人物の能力を指す用法が圧倒的に主流。

3例文

Because he was resourceful, he was able to solve the problem.
彼は機知に富んでいたので、その問題を解決することができた。
状況を打開するための知恵・工夫を活用できる能力として「機知」と訳すのが自然。
A resourceful nurse improvised medical equipment from everyday objects during the emergency.
その機転の利く看護師は、緊急時に身近にあるものを使って医療器具を即席で作り上げた。
限られた手段(物的リソース)を創意工夫で活かすという、resourcefulのコアイメージが際立つ例。
Children raised in challenging environments often grow up to be remarkably resourceful adults.
厳しい環境で育った子どもたちは、成長すると非常にたくましい大人になることが多い。
「たくましい・逞しい」と訳すのが自然な文脈。自力で切り抜ける生命力のニュアンス。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「resource(資源)+ ful」から「資源が豊富な土地や国」の意味で使いたくなるが、現代英語でresourcefulは「人物の問題解決能力・機知」を指すのが一般的。資源の豊富さには resource-rich や abundant in resources などを使う方が自然。

ingenious(独創的な発明の才がある)やclever(頭の回転が速い)と混同しやすいが、resourcefulは「アイデアの独創性」よりも「与えられた手段や状況の中で最善策を見つけ出す実践力」に重点がある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
ingenious 新奇で独創的なアイデアを生み出す才能に焦点。resourcefulは手持ちの手段を活用する実践力に焦点がある。
inventive 何か新しいものを「発明・考案する」創造性に重点。resourcefulは創造性よりも状況対応力。
adaptable 環境の変化に「適応する」柔軟性を指す。resourcefulは適応力に加えて能動的な問題解決の意味が強い。
shrewd 物事を的確に見抜く「抜け目のなさ」を指す。resourcefulの方が前向き・建設的なニュアンスを持つ。

対義語: helpless、unimaginative、inept

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a resourceful person / leader / manager(機知に富んだ人物)
  • prove (to be) resourceful(機知に富んでいることを証明する)
  • highly / remarkably resourceful(非常に機転の利く)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Stranded on the island with no tools, the resourceful explorer built a shelter using only bamboo and leaves.”

① 資源に恵まれた探検家は、竹と葉っぱだけで避難所を建てた。
② 知識豊富な探検家は、専門的な知識を活かして避難所を建てた。
③ 機転の利く探検家は、手持ちの材料だけで巧みに避難所を建てた。
④ 欲が深い探検家は、島の資源を余さず利用して避難所を建てた。

▶ クリックして解答を表示
③。道具もない無人島という極限状態で、竹と葉っぱという「手持ちのリソースを最大限に活用して」問題を解決する能力こそresourcefulのコアイメージ。①は「resource=資源」を文字通りに取った誤り、②は別の意味(knowledgeable)と混同、④は全く異なる解釈。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *