shield
/ʃíːld/
【名】盾、保護物、遮蔽物、シールド
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
shield の核心
「外部の脅威を遮る「壁」」
shieldのコアイメージは「何らかの脅威・危険から身を守るために間に挟まる存在・行為」です。中世の盾（shield）は、敵の攻撃と身体の間に物理的に割り込む道具でした。この「間に入って守る」感覚が、物理的な盾だけでなく、比喩的な「保護物」「遮蔽物」へと広がります。名詞としては「守るもの」全般を指し、動詞としては「〜を守る・〜から遮蔽する」という能動的な行為を表します。単なる防御ではなく、「脅威と対象の間に意図的に立ちはだかる」積極的なニュアンスが核心です。
2意味一覧
-
名詞
盾
脅威と身体の間に物理的に挟まる道具がまさにshieldの原義。攻撃を「受け止めて遮断する」コアイメージそのものです。 -
名詞
保護物・遮蔽物・シールド
物理的な盾の概念が抽象化し、放射線・熱・衝撃など様々な脅威から守る「間に挟まるもの」全般を指します。 -
名詞
警察官のバッジ（徽章）
盾の形をしたバッジがshieldと呼ばれます。特に米国英語でよく使われる用法で、法の守護者の象徴として「守るもの」のコアイメージが形に反映されています。 -
動詞
〜を守る・〜を遮蔽する・〜をかばう
脅威と対象の間に自ら立ちはだかる行為がshield。物理的保護だけでなく、批判・責任・危険などから人をかばう比喩的用法でも頻出です。
3例文
The shield protected the warrior against arrows.
盾は戦士を矢から守った。
物理的な「盾」として最も原義に近い用法。
She used her hand to shield her eyes from the glare of the sun.
彼女は手で日差しから目を遮った。
動詞用法。手が脅威（日差し）と目の「間に挟まる」コアイメージが動詞として表れている。
The politician was accused of shielding corrupt officials from investigation.
その政治家は汚職官僚を捜査からかばったとして非難された。
比喩的な「かばう」用法。脅威（捜査）と対象（汚職官僚）の間に立ちはだかるニュアンス。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
shieldとprotectは似ていますが、shieldは「脅威と対象の間に立ちはだかる・遮る」という物理的・視覚的イメージが強く、比喩的用法でも「身をていしてかばう」ニュアンスを持ちます。protectはより広く一般的な「守る」で、shieldほど「間に挟まる」感覚は強くありません。
動詞のshieldは「shield A from B（AをBから守る）」の形が基本パターンです。「shield from〜」をそのまま覚えておきましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| protect | 「守る」という広い意味を持つ一般語。shieldのような「間に立ちはだかる」積極的な遮断のイメージは薄く、より抽象的・包括的な防護を表す。 |
| guard | 番を立てて警戒・監視することで守るニュアンスが強い。shieldが「遮断」ならguardは「見張り」のイメージ。 |
| shelter | 主に風雨・危険などから「避難させる・匿う」意味合いが強く、包み込んで守る感覚。shieldの「遮断」より「囲い込み」に近い。 |
| screen | 「仕切り・スクリーン」で視線や風などを遮るイメージ。shieldより「隠す・遮る」側面が強く出る。 |
対義語: expose、endanger
6派生語・関連語
-
shielding
名詞・形容詞
遮蔽（材）・遮蔽する。原子炉や電磁波の遮蔽材などで技術分野でよく使われる。 -
unshielded
形容詞
遮蔽されていない・無防備な
7コロケーション
- shield A from B（AをBから守る・遮断する）
- heat shield（ヒートシールド・耐熱板）
- human shield（人間の盾）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「The mother instinctively shielded her child from the blast.」
① 母親は本能的に子どもに爆風を経験させた。
② 母親は本能的に子どもを爆風から守った。
③ 母親は本能的に子どもを爆風に向けて突き飛ばした。
④ 母親は本能的に子どもを爆風の中に残した。
▶ クリックして解答を表示
②「母親は本能的に子どもを爆風から守った。」が正解。shield A from Bは「AをBから遮断・保護する」の定番パターン。母親が自分の体を子どもと爆風の「間に挟める」コアイメージが、instinctively（本能的に）と合わさって、身を挺して子どもをかばう場面を表している。
②「母親は本能的に子どもを爆風から守った。」が正解。shield A from Bは「AをBから遮断・保護する」の定番パターン。母親が自分の体を子どもと爆風の「間に挟める」コアイメージが、instinctively（本能的に）と合わさって、身を挺して子どもをかばう場面を表している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。