unity

/júːnəṭi/

【名】団結、結束、単一

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

unity の核心

「ばらばらなものが「一つ」になる状態」

unityの語根はラテン語の「unus（一つ）」。コアイメージは「複数のものが一つの整った全体を成している状態」。ただ数が一つであるという話ではなく、「多様なものが調和・統合されて、分裂のない一体感を持っている」という点が重要。人々が心を合わせる「団結」も、哲学・芸術における要素の「統一感」も、数学での「1（単位元）」も、すべて「バラバラではなく一つにまとまっている」というイメージから派生している。

2意味一覧

名
団結、結束
複数の人や集団が一つの意志・目標のもとにまとまっている状態。「ばらばらが一つに」というコアイメージが人間関係に適用されたもの。
名
統一性、一体感、まとまり
芸術・文章・デザインなどにおいて、各要素がバラバラではなく調和して「一つの完成体」を形成しているという意味。コアイメージの美的・構造的な側面。
名
（数学）単位、1
数の基本単位「1」を指す用法。「すべての数の基準となる一つ」というコアイメージが数学的に表れたもの。大学入試でも稀に登場する。

3例文

The unity of the team was strong.

チームの結束は強かった。

人々の「一体感・まとまり」→「結束」と訳すのが自然

The painting lacks unity; the colors clash and the composition feels scattered.

その絵は統一感に欠けており、色が衝突し構図がバラバラに感じられる。

芸術・デザインにおける「まとまり・統一性」の用法

World leaders called for unity in the face of the global crisis.

世界のリーダーたちは、地球規模の危機に直面して一致団結を呼びかけた。

「分断ではなく一つになること」という政治・社会的文脈

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「unity（団結・一体感）」と「union（連合・組合）」を混同しやすい。unityは「状態・性質」を表す抽象名詞であるのに対し、unionは「具体的に結合した組織・団体」を指すことが多い（例：European Union、labor union）。

「統一」と訳したいとき、unityは「まとまっている状態・感覚」を指し、具体的な政治的統一行為には unification（統一化）が使われることが多い点に注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
solidarity	共通の目標・困難に対して人々が「連帯・支え合う」ニュアンスが強く、感情的・道義的な結束感を含む。unityより具体的な「仲間意識」に近い。
cohesion	主に集団や構造がバラバラにならずに「まとまっている」強さ・凝集性を指す。物理的・社会学的な文脈でよく使われ、unityより分析的なニュアンス。
harmony	異なる要素が「不協和なく調和している」状態を指す。unityが「一体化」ならharmonyは「調和共存」で、必ずしも一つに融合しなくてもよい。

対義語: division、discord、fragmentation

6派生語・関連語

7コロケーション

national unity（国家的団結）
promote / foster unity（団結を促進する）
sense of unity（一体感）

8確認テスト

次の英文のunityの意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The essay is well-argued but lacks unity; each paragraph seems to address a completely different topic.

① 団結心
② 統一感・まとまり
③ 連帯
④ 均一性

▶ クリックして解答を表示
② 統一感・まとまり。文章（essay）の各段落がバラバラなトピックを扱っているという文脈から、人間関係の「団結」ではなく、文章・構成としての「まとまり・統一感」が失われているという意味で使われている。unityのコアイメージ「複数の要素が一体となった状態」が文章構造に適用された用例。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

unity の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語