path
/pˈæθ/
【名】小道、進路、コース、方向
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
path の核心
「たどっていく連続した軌跡」
pathのコアイメージは「何かが通過することで生まれる、または通るべき連続した線・軌跡」です。足が繰り返し踏みしめることでできる「けもの道」や「小道」が原義ですが、そこから「ものが進む筋道」全般へと広がります。物理的な小道はもちろん、光・電気・飛行機などの「経路」、さらに人生や仕事での「進路・道筋」にも使います。重要なのは、roadやstreetと違い、人工的に整備された幅広い道ではなく、「足跡が連なったような細く自然な線」というイメージがあることです。これにより「自分で切り開いていく道」というニュアンスが生まれ、抽象的な文脈でも力強く使われます。
2意味一覧
-
名
小道、歩道
人や動物が繰り返し通ることでできた物理的な軌跡がそのまま「小道」。整備された道路というより自然にできた細い道のイメージ。 -
名
進路、人生の道筋
物理的な小道のイメージが抽象化され、「人生でたどっていく軌跡」を表す。career pathやlife pathのように使う。 -
名
通り道、経路（光・電気・嵐なども）
光線・電流・台風など、あらゆる「ものが進む連続した軌跡」を指す。the path of a hurricaneのように物理現象にも使える点が特徴的。 -
名
（コンピュータの）パス、ファイルの場所を示す経路
ディレクトリをたどっていく「軌跡」がそのままコンピュータ用語の「パス」に。日常でも見落とされやすいが受験・IT文脈で重要。
3例文
A narrow path wound through the forest.
細い小道が森の中を曲がりくねって続いていた。
物理的な「軌跡としての道」。整備された道路ではなく自然に生まれた細い道。
Have you thought about your future path?
将来の進路について考えましたか？
「人生でたどるべき軌跡」という抽象的な意味。roadより個人的・内省的なニュアンス。
The hurricane’s path caused widespread destruction along the coast.
ハリケーンの進路が沿岸に広範な被害をもたらした。
気象現象が「通過する軌跡」。人工物でなくても経路を表せるのがpathの特徴。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
roadやwayと混同しやすいが、roadは人工的に整備された車道、wayは「手段・方法」のニュアンスも強い。pathは「細く自然に生まれた軌跡」「たどっていく筋道」で、より個人的・有機的な響きがある。
「進路」の意味でrouteと混同されることがあるが、routeは出発地から目的地への計画的な経路（バス路線など）で機械的・効率的なニュアンス。pathは自分で選び歩んでいくような主体的・感情的な含意がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| road | 人工的に整備された幅広い車道が基本。pathのような「自然に生まれた細い道」や「個人的な人生の軌跡」のニュアンスは薄い。 |
| route | 出発点から目的地への計画的・効率的な経路。バスや配達ルートなど、事前に決められた道筋。pathより機械的で感情的含意が少ない。 |
| way | 「道」だけでなく「方法・手段」の意味も強く持つ。pathより広く曖昧な語。 |
| trail | ハイキングコースや動物の足跡のような「跡をたどる道」。pathと近いが、より「追跡・探索」のニュアンスがある。 |
対義語: dead end、obstacle
6派生語・関連語
-
pathway
名
小道；（生物・化学）経路、パスウェイ（pathをやや強調した形） -
pathfinder
名
先駆者、開拓者；偵察機 -
footpath
名
歩道、歩行者専用の小道
7コロケーション
- follow a path（道をたどる／進路を歩む）
- career path（キャリアの道筋、職業上の進路）
- clear a path（道を切り開く）
8確認テスト
次の英文の下線部 path の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The scientist’s groundbreaking research cleared a new path for future discoveries.”
① 小道
② 進路
③ 道筋（可能性の軌跡）
④ 経路（地理的ルート）
▶ クリックして解答を表示
③「道筋（可能性の軌跡）」が正解。clear a pathは「道を切り開く」というコロケーションで、ここでは物理的な小道でも地理的ルートでもなく、「将来の発見に向けて新しい可能性の軌跡を切り開いた」という抽象的な意味。pathのコアイメージ「たどっていく軌跡」が、科学の進歩という文脈に適用された例。①は文脈に合わず、④は地理的文脈でないため不適切。②の「進路」も近いが、個人の進路より「知的探求の道筋」なので③がより自然。
③「道筋（可能性の軌跡）」が正解。clear a pathは「道を切り開く」というコロケーションで、ここでは物理的な小道でも地理的ルートでもなく、「将来の発見に向けて新しい可能性の軌跡を切り開いた」という抽象的な意味。pathのコアイメージ「たどっていく軌跡」が、科学の進歩という文脈に適用された例。①は文脈に合わず、④は地理的文脈でないため不適切。②の「進路」も近いが、個人の進路より「知的探求の道筋」なので③がより自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。