temperature
/témp(ə)rətʃ`ʊɚ/
【名】温度、気温、体温
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
temperature の核心
「熱の度合いを測った数値」
temperatureのコアイメージは「熱エネルギーの度合いを数値で示したもの」です。語源はラテン語のtemperatura（混合・調合）で、冷たさと熱さがどのくらい混ざり合っているか、つまり「熱的な状態のレベル」を指します。だから「気温」にも「体温」にも「温度」にも使える。文脈によって何の熱かが変わるだけで、根底には「何かの熱的状態を数値で捉えたもの」というイメージが一貫しています。また、体温が高い＝熱がある、という流れから「発熱している状態」そのものを指す用法も生まれました。
2意味一覧
-
名詞
温度・気温
物体や空気の熱エネルギーの度合いを数値で示したもの。文脈で「室温」「水温」「気温」など何の温度かが決まる。 -
名詞
体温
人体の熱的状態の数値。「take someone’s temperature（体温を測る）」のように医療・健康文脈で頻出する。 -
名詞
発熱（熱がある状態）
体温が正常値より高い状態そのものを指す用法。「have a temperature」で「熱がある」を意味し、日本人に見落とされやすい重要用法。
3例文
The temperature outside dropped below zero last night.
昨夜、外の気温は氷点下になった。
屋外の文脈なので「気温」と訳すのが自然
Your temperature is very high. I think you have a fever.
体温がとても高いですね。熱があるようです。
人体の文脈なので「体温」と訳す
She stayed home from school because she had a temperature.
彼女は熱があったので学校を休んだ。
have a temperature＝「熱がある状態」という発熱そのものを指す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「have a temperature」は「体温を持っている（当たり前）」ではなく「熱がある（発熱している）」という意味。feverより口語的な表現として頻出するので注意。
気温はweather文脈ではtemperatureだが、日本語の「暑い・寒い」にひきずられてhot/coldと言いたくなる場面でも、数値的な度合いを表す際はtemperatureを使うことを意識しよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fever | feverは「病的な発熱状態」そのものを指し、必ず体温が異常に高いことを含意する。temperatureは中立的な「温度の数値」が基本で、発熱の意味は文脈依存。 |
| heat | heatは「熱エネルギー・熱さという感覚や現象」を指し、数値化されたイメージは薄い。temperatureは数値で測定できる「度合い」に重点がある。 |
| warmth | warmthは「温かみ・ぬくもり」という感覚や雰囲気を指し、しばしば比喩的（心の温かさ）にも使われる。temperatureは客観的な測定値のニュアンス。 |
6派生語・関連語
-
temperate
形容詞
（気候が）温和な；（行動が）節度ある
-
temporal
形容詞
時間の；現世の（同語源の注意すべき語）
7コロケーション
- take someone’s temperature（体温を測る）
- room temperature（室温）
- high / low temperature（高温 / 低温）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選んでください。
“The doctor checked his temperature and told him to rest.”
① 彼の体温を確認した
② 彼の気温を確認した
③ 彼の熱エネルギーを確認した
④ 彼の感情の温度を確認した
▶ クリックして解答を表示
①が正解。医師（doctor）が患者を診るという文脈から、temperatureは「体温」を指すと判断できる。コアイメージ「熱的状態の数値」が、医療の文脈では「体温」という日本語訳に自然に落ち着く好例。
①が正解。医師（doctor）が患者を診るという文脈から、temperatureは「体温」を指すと判断できる。コアイメージ「熱的状態の数値」が、医療の文脈では「体温」という日本語訳に自然に落ち着く好例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。