concept の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

concept

/kάnsept/
【名】概念、構想、発想、コンセプト

重要度
14/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

concept の核心
「頭の中で形成された「まとまった考え」」

conceptのコアイメージは「複数の具体例や経験を抽象化してつかみ取った、まとまりのある考えのかたち」です。ラテン語のconcipere(一緒につかむ・受け取る)に由来し、バラバラな情報を頭の中でひとつの輪郭あるまとまりとして「つかみとった」イメージがあります。だから単なる思いつきではなく、ある程度整理・抽象化された知的な枠組みを指します。「美の概念」「時間の概念」のように哲学・学術的な文脈では「概念」、「新商品のコンセプト」のようにビジネス文脈では「構想・コンセプト」と訳し分けますが、根底にある「頭の中で形にした考えのかたまり」というイメージは一貫しています。

2意味一覧

  • 名詞
    概念(抽象的・哲学的な思考の枠組み)
    複数の具体例を抽象化してつかみとった「思考の枠組み」そのものが「概念」。学術・哲学的文脈で最も多く使われる訳。
  • 名詞
    構想・コンセプト(プロジェクトやデザインの中心的なアイデア)
    ビジネスやデザインの文脈では、頭の中で練り上げた「まとまりある方向性・核となるアイデア」を指し、「構想」「コンセプト」と訳される。
  • 名詞
    発想・考え方(ものの見方・とらえ方)
    「こういうふうに物事をとらえるという枠組み」というニュアンスが前面に出るとき、「発想」「考え方」と訳すと自然になる。
  • 名詞
    (新しい)着想・アイデア(まだ具体化されていないが輪郭のある考え)
    ideaより整理されていて、planほど具体的でない段階の「頭の中で形になりかけている考え」を指す場合にも使われる、見落とされがちな意味。

3例文

The concept of beauty changes with time.
美の概念は時代とともに変わる。
抽象化された思考の枠組みとして「概念」が最もしっくりくる哲学的文脈。
The designer presented a concept for the new product line.
そのデザイナーは新製品ラインの構想を提示した。
まだ具体化されていないが核となるアイデアの「かたまり」として「構想・コンセプト」と訳す。
He has no concept of how hard she worked.
彼は、彼女がどれほど懸命に働いたかについて、まったくわかっていない。
have no concept of ~で「〜についての考え(枠組み)が頭の中にまったくない」→「まったくわかっていない」という慣用的な意味になる重要表現。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

conceptをideaと混同しがち。ideaが「ふと浮かんだ思いつき」のニュアンスを持つのに対し、conceptは「ある程度整理・抽象化された考えのまとまり」なので、もう少し知的・体系的な重みがある。軽い思いつきにconceptを使うと少し大げさな印象を与えることがある。

have no concept of ~という表現を見落としやすい。「〜の概念を持たない」と直訳すると不自然で、「〜をまったく理解していない/わかっていない」という意味になることに注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
idea ふと頭に浮かんだ「思いつき」のニュアンスが強く、conceptより軽くカジュアル。抽象的な体系性はconceptほどない。
notion 漠然とした・なんとなくの「考え・感覚」を指し、conceptより輪郭があいまいで、時に「思い込み」のニュアンスも持つ。
conception conceptと語源は同じだが、「概念を形成するプロセス」や「ある人・集団が持つ(主観的な)とらえ方」に重点が置かれる。
principle 「原理・原則」として行動や思考の根拠となる規則を指し、conceptより規範的・実践的なニュアンスが強い。

対義語: reality(現実)、instance(具体例)、detail(細部)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • grasp / understand a concept(概念を把握する/理解する)
  • introduce / develop a concept(概念を導入する/発展させる)
  • the concept of ~(〜という概念/〜のコンセプト)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

Most young children have no concept of saving money for the future.

① 将来のためにお金を貯めるという概念を学んでいない
② 将来のためにお金を貯めることをまったく理解していない
③ 将来のためにお金を貯める方法を教わっていない
④ 将来のためにお金を貯めることに興味がない

▶ クリックして解答を表示
正解:②
【解説】have no concept of ~は「〜についての考えの枠組みが頭の中にまったく存在しない」、つまり「〜をまったく理解していない/わかっていない」という意味になる慣用的な表現。①は直訳すぎて不自然、③は「方法を教わっていない」とは書かれていない、④は「興味がない」という内容は含まれない。conceptのコアイメージ「頭の中に形成された考えのまとまり」がまったくないという文脈から②が最も自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *