dominate
/dάmənèɪt/
【動】支配する、優位に立つ、首位になる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
dominate の核心
「高みから圧倒的に覆いつくす」
dominateのラテン語源は「dominus（主人・支配者）」。コアイメージは「高い位置から周囲を完全に覆い、他を圧倒的に上回る存在感を持つ」こと。人・組織が他者を従えるという「権力的支配」だけでなく、建物が地平線を「圧倒的にそびえ立つ」、選手が試合を「完全掌握する」、色や要素が全体を「大きく占める」など、あらゆる文脈で「他のものを圧倒して際立つ」というイメージが一貫している。「ただ勝つ」より「圧倒的・絶対的に上に立つ」というニュアンスが強いのが特徴。
2意味一覧
-
動詞
（人・国などを）支配する、制圧する
高みから覆いつくすイメージが、権力や力による「他者の制圧・統治」として表れる。 -
動詞
（競争・分野などで）優位に立つ、圧倒する
競争相手を高みから完全に覆うイメージ。単なる「優勢」ではなく「圧倒的に勝る」という強さのニュアンスがある。 -
動詞
（景色・空間などに）そびえ立つ、圧倒的な存在感を示す
物理的に高くそびえ、周囲を見下ろすように「空間を支配する」イメージ。建物・山などに使われる。 -
動詞
（話題・感情などを）占める、牛耳る
議論や思考の空間を覆いつくし、他の要素が入り込む余地をなくすというイメージ。見落とされがちだが頻出の用法。
3例文
The U.S. used to occupy and dominate Japan.
アメリカはかつて日本を占領・支配していた。
権力による人・国への制圧という最も典型的な用法
A single tech company now dominates the global smartphone market.
今やある一つのテクノロジー企業が世界のスマートフォン市場を牛耳っている。
競争分野での圧倒的優位を表す用法
The cathedral dominates the skyline of the old city.
その大聖堂は旧市街のスカイラインに圧倒的な存在感でそびえ立っている。
物理的・空間的な「圧倒的存在感」を表す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「支配する」という訳に引きずられ、建物や景観・話題・感情などの主語にdominate が使われていても、「支配する」と機械的に訳してしまいがち。文脈に応じて「そびえ立つ」「占める」「牛耳る」など柔軟に訳すことが大切。
controlとの混同に注意。controlは「管理・操作する（ハンドルを握る）」という細かいコントロールのニュアンス。dominateは「圧倒的な力で上に立つ」という規模感が大きく、より強烈な支配を意味する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| control | 「管理・操作する」という意味で細かい制御のニュアンスが強く、dominateほど「圧倒的・絶対的な優位」というニュアンスはない。 |
| rule | 「統治する・支配する」という意味だが、正当な権限に基づく統治を指すことが多い。dominateは実力による圧倒的支配に焦点がある。 |
| overwhelm | 「圧倒する・打ち負かす」という意味で圧倒する点は共通だが、瞬間的・一時的に打ち負かすニュアンスが強い。dominateは継続的な優位を含意する。 |
| prevail | 「勝る・優勢になる」という意味だが、努力や困難を経て最終的に勝利するニュアンス。dominateのような「最初から圧倒的」という強さはない。 |
対義語: submit、yield、be subordinate to
6派生語・関連語
-
dominant
形容詞
支配的な、優勢な、圧倒的な
-
dominance
名詞
支配、優位、優勢 -
domination
名詞
支配、制圧（特に力による支配・征服） -
predominate
動詞
（数・影響力などが）卓越する、大部分を占める
7コロケーション
- dominate the market（市場を支配する・牛耳る）
- dominate the discussion（議論を独占する・仕切る）
- dominate the skyline（スカイラインに圧倒的にそびえ立つ）
8確認テスト
次の英文の下線部 dominate の最も自然な日本語訳はどれか。
“Anxiety began to dominate her thoughts as the exam approached.”
①彼女の思考を支配し始めた
②彼女の思考を管理し始めた
③彼女の思考を占領し始めた
④彼女の思考に君臨し始めた
▶ クリックして解答を表示
①「支配し始めた」が最も自然。不安という感情が彼女の思考全体を圧倒的に覆いつくしている状態を表している。②controlのような「管理」は感情には不自然。③「占領」は軍事的ニュアンスが強すぎる。④「君臨」は人に対して使う表現。コアイメージの「他のすべてを圧倒して覆いつくす」が思考・感情にも適用されていることを理解できているかがポイント。
①「支配し始めた」が最も自然。不安という感情が彼女の思考全体を圧倒的に覆いつくしている状態を表している。②controlのような「管理」は感情には不自然。③「占領」は軍事的ニュアンスが強すぎる。④「君臨」は人に対して使う表現。コアイメージの「他のすべてを圧倒して覆いつくす」が思考・感情にも適用されていることを理解できているかがポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。