locate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
locateのコアは「location（場所）を確定させる」こと。これは二方向に展開する。①すでに存在しているが不明だったものの「場所を突き止める・見つける」方向と、②これから何かを「特定の場所に置く・設置する・構える」方向だ。どちらも「場所を確定させる」という一点で繋がっている。特に受動態be locatedは「〜に位置している」という状態を表し、地図や説明文で頻出する。日本語の「見つける」「置く」は訳し分けたものに過ぎず、根っこにあるのは常に『場所の確定』というイメージだ。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（行方不明のものの）位置を突き止める、見つけ出す
「どこにあるかわからなかった場所を確定させる」という能動的な探索行為。単なるfindより「位置・居場所を特定する」プロセスに重点がある。 -
動詞（他動詞）
（施設・事業所などを）特定の場所に置く、設立する、構える
「どこに置くかという場所を確定させる」行為。会社・工場・店舗などを「〜に設ける」という文脈で使われる。 -
動詞（自動詞 / 受動態）
〜に位置している、立地している（be located in/at/near〜）
「場所が確定した状態にある」という結果の状態を表す。受動態be locatedは特に重要で、「〜にある・位置する」という意味で地理・説明文に頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
「見つける」という訳からfindと同じだと思いがちだが、locateは『場所・位置の特定』に焦点がある。findは広く「発見する」だが、locateは「どこにあるか」というピンポイントの確定に使う。人やものを探すというより、居場所・所在地を割り出すニュアンスが強い。
be locatedを「置かれている」と直訳すると不自然になりやすい。「〜に位置している／立地している／ある」と状態として訳すのが自然で、英作文でも使いやすい表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| find | 最も広い「見つける」。偶然の発見も含み、場所の特定に限らない。locateは意図的に位置を割り出すニュアンスが強い。 |
| detect | 「検知する・察知する」で、センサーや鋭い観察で存在を感知するニュアンス。locateよりも「存在の発見」に重点。 |
| situate | 「ある状況・場所に置く」で、locate同様に設置の意味を持つが、より書き言葉的でbe situatedの形で使われることが多い。 |
| pinpoint | 「正確に特定する」で、locateより精度・精密さを強調する。ピンポイントという語源通り、より厳密な絞り込みのニュアンス。 |
対義語: lose track of、misplace
6派生語・関連語
-
location
名詞
場所、位置、立地；（映画の）ロケ地
-
located
形容詞（過去分詞）
〜に位置している（be located in/at/near〜の形で頻出） -
relocation
名詞
移転、転居、（工場・施設などの）移設 -
relocate
動詞
移転する、（拠点などを）移す
7コロケーション
- be located in/at/near 〜（〜に位置している）
- locate the source of 〜（〜の出所・原因を突き止める）
- locate a business/office/headquarters（事業所・オフィス・本社を構える）
8確認テスト
Scientists have finally been able to locate the source of the contamination in the river.
① 汚染の原因を川に持ち込むことができた
② 川の汚染源の場所を突き止めることができた
③ 川の汚染について調査を開始することができた
④ 汚染を川の中に封じ込めることができた
②。locate the source of〜は「〜の源・原因の場所を特定する」というコアイメージ通りの用法。①③④はlocateに「持ち込む」「開始する」「封じ込める」という意味はなく、「場所を確定させる＝突き止める」という核心を正確に捉えた②が正解。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。