medieval の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

medieval

/mìːdiíːv(ə)l/
【形】中世の、古風な

重要度
14/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

medieval の核心
「中世ヨーロッパの時代感覚」

medievalは、ラテン語のmedium(中間)とaevum(時代・時代)を組み合わせた言葉で、「中間の時代」=「中世」を意味します。具体的には西ローマ帝国崩壊(476年)からルネサンス・近代の始まり(15〜16世紀)までのヨーロッパ史の中間期を指します。コアイメージは「古くて現代とはかけ離れた、ヨーロッパ中世の雰囲気・性質」。そこから歴史的な「中世の」という意味だけでなく、「時代遅れで旧態依然とした・野蛮で前近代的な」というニュアンスにも拡張されます。現代の視点から中世を「暗黒時代」と見る西洋的感覚が根底にあり、単なる時代区分を超えて価値判断を含むこともあります。

2意味一覧

  • 形容詞
    中世の、中世に関する
    中間の時代(medius + aevum)というラテン語の語源そのままに、西ローマ帝国崩壊からルネサンスまでの時代を指す最も基本的な意味。
  • 形容詞
    時代遅れの、古風な、前近代的な
    中世を「野蛮で遅れた時代」と見る欧米的感覚から派生し、現代の基準に照らして「ひどく旧式・粗野だ」と批判する文脈で使われる比喩的な意味。
  • 形容詞
    (非公式)残酷な、野蛮な
    中世の処刑や拷問を連想させるイメージから、「あまりにも厳しすぎる・野蛮だ」という感情的な批判にも用いられる。

3例文

The painting has a remnant of medieval days.
その絵画には中世の面影がある。
歴史的な時代区分としての「中世の」
The prison conditions were absolutely medieval—dark, cold, and inhumane.
その刑務所の環境はまったく前近代的だった——暗く、寒く、非人道的だった。
「中世的=野蛮・劣悪」という比喩的な批判表現
Some people think that criminalizing poverty is a medieval attitude.
貧困を犯罪扱いするのは時代遅れの考え方だと言う人もいる。
「現代にふさわしくない旧弊な」という評価的ニュアンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「古風な(old-fashioned)」という訳語で覚えている場合、歴史的文脈(中世ヨーロッパの事物を説明する場面)と比喩的批判文脈(旧態依然・野蛮)を混同しやすい。文脈が批判的かどうかを判断する習慣をつけよう。

ancient(古代の)と混同しやすいが、medievalは主に5〜15世紀のヨーロッパ中世を指す。古代ギリシャ・ローマ・エジプトにはancientを使い、medievalとは使い分けること。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
ancient 古代(ギリシャ・ローマ以前〜古代末期)を指し、medievalより前の時代。medievalほど「野蛮」という批判的ニュアンスは強くない。
archaic 「ひどく時代遅れ」という批判的ニュアンスはmedievalと近いが、特定の歴史的時代と結びつかず、言語・制度・慣習などが「廃れた」ことを指す場合に多用される。
antiquated 「時代遅れで使い物にならない」という意味で批判的だが、medievalのように「野蛮・残酷」という強い感情的ニュアンスは薄い。
old-fashioned 単に「流行遅れ・旧式」を表し、批判的ニュアンスはmidievalより穏やか。残酷さや野蛮さの含意はない。

対義語: modern、contemporary、up-to-date

6派生語・関連語

  • medievalism
    名詞
    中世風の様式・精神・慣習;中世趣味

  • medievalist
    名詞
    中世研究者;中世趣味の人

  • medievally
    副詞
    中世的に;時代遅れなやり方で

7コロケーション

  • medieval castle(中世の城)
  • medieval Europe(中世ヨーロッパ)
  • medieval attitude / practice(時代遅れの態度・慣習)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。

“Critics called the new law absolutely medieval, saying it punishes the poor for simply being poor.”

① 中世的な
② 時代遅れで野蛮な
③ 古風で美しい
④ 歴史的に重要な

▶ クリックして解答を表示
② 時代遅れで野蛮な。批判(Critics called…)という文脈と、「貧しいだけで罰する」という非人道的な内容から、ここでのmedievalは歴史的な時代区分ではなく「前近代的で残酷だ」という批判的な比喩表現。①は歴史的な中世の話ではないため不自然、③④は文脈と合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *