old-fashioned
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
old-fashioned は「old（古い）」と「fashioned（流行・様式に沿った）」が合わさった形容詞。fashion は単に服装だけでなく「その時代の流行・様式・やり方」全般を指す。つまり「かつての流行・様式のまま止まっている」というのがコアイメージ。現代の基準から見て時代遅れになっている、という視点が必ず含まれる。ネガティブなニュアンスを持つ場合が多いが、文脈によっては「古き良き」「昔ながらの温かみのある」という好意的なニュアンスにもなる。物・考え方・人・習慣など幅広い名詞を修飾できるのも特徴。
2意味一覧
-
形容詞
旧式の、時代遅れの
かつての fashion（流行・様式）のまま更新されていない状態。技術や方法論について使われるとき「時代遅れ・旧式」と訳すのが自然。 -
形容詞
古風な、昔ながらの
服装・マナー・価値観などに使われると「古い様式を守っている」という意味になり、「古風な」「昔ながらの」という訳がしっくりくる。好意的なニュアンスを帯びることも多い。 -
形容詞
（考え方・価値観が）保守的な、頭の固い
人の思想や態度に使われると「時代の変化に追いつかずに古い様式にとらわれている」意味合いになり、「保守的な」「融通が利かない」というニュアンスになる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「古い」という意味で old と混同しがちだが、old は単に「年数が経っている」こと。old-fashioned は「現代の流行・基準から外れている」という相対的な評価が含まれる。an old house は築年数が古い家、an old-fashioned house は設計や内装が時代遅れな家、というように意味が異なる。
必ずしもネガティブな意味ではない点に注意。old-fashioned values（古き良き価値観）や old-fashioned hospitality（昔ながらのもてなし）のように、文脈によっては肯定的・懐かしさを込めて使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| outdated | 「もはや使われなくなった・役目を終えた」という客観的・機能的な時代遅れ感が強い。感情的ニュアンスは薄め。 |
| dated | 「特定の時代の刻印がある」というニュアンス。デザインや表現が「いかにも○○年代っぽい」と感じさせるときに使う。 |
| antiquated | 「非常に古くて時代に合わない」という意味で、old-fashioned よりも強くネガティブ。制度・考え方に使われることが多い。 |
| traditional | 「伝統的な」という意味で、過去から受け継がれてきた価値を肯定的に評価するニュアンス。old-fashioned が持つ「時代遅れ」の含みがない。 |
対義語: modern、up-to-date、contemporary、trendy
6派生語・関連語
-
fashion
名詞
流行、様式、やり方
-
fashionable
形容詞
流行の、おしゃれな（old-fashioned の対義語的位置づけ） -
unfashionable
形容詞
流行遅れの（old-fashioned に近い意味）
7コロケーション
- old-fashioned values（古風な／昔ながらの価値観）
- old-fashioned method / approach（旧式な方法／アプローチ）
- old-fashioned charm（昔ながらの魅力）
8確認テスト
“Some people think that writing letters by hand is old-fashioned, but I find it more heartfelt than texting.”
① 骨董品的な
② 時代遅れの
③ 違法な
④ 面倒な
② 時代遅れの。手紙を書くという行為が「現代の流行（スマホでのメッセージ）から外れている」という文脈であり、コアイメージ「今の流行に乗り遅れた」が直接表れている。①は物が古いという意味で文脈に合わず、③④はそもそも意味が異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。