aid
/éɪd/
【動】助ける、手伝う、援助する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
aid の核心
「目的達成への後押し」
aidのコアイメージは「ある目的・目標に向かって、外側から力を加えて助け推し進める」こと。helpよりもフォーマルで、個人的な親しみよりも「機能的・目的的なサポート」に重きが置かれる。動詞・名詞どちらでも使われ、名詞では「援助・補助器具」の意味になるが、これも「目標達成を後押しするもの」という核は変わらない。hearing aid（補聴器）やfirst aid（応急処置）のように、何かを実現させるための「手段・道具」としてのニュアンスが色濃く、人だけでなく物や制度がサポートする場合にも幅広く使われる。
2意味一覧
-
動
（目的達成を）助ける、援助する、促進する
人・機関・物が、ある目標の実現に向けて外側から力を加えるイメージ。helpより目的志向が強く、フォーマルな文脈で使われやすい。 -
名
援助、支援、補助（物・制度）
「目標達成を後押しするもの」というコアイメージがそのまま名詞化したもの。抽象的な支援（foreign aid：対外援助）にも、具体的な道具（hearing aid：補聴器）にも使われる。 -
名
応急処置（first aid の形で）
「危機的状況から回復へ向けて後押しする最初の手立て」という意味で使われる。first aid kit（救急箱）などは受験頻出表現。
3例文
She aided me with the project and I’m very thankful for that.
彼女はプロジェクトで私を手伝ってくれ、私はそのことにとても感謝している。
人が人の目的達成を後押しする典型的な用法。
The government provided financial aid to the flood victims.
政府は洪水の被害者たちに財政的支援を提供した。
名詞用法。制度・機関が目標（被災者の生活回復）を後押しするもの。
Regular exercise aids digestion.
定期的な運動は消化を促進する。
主語が「物・習慣」になっても成立。「促進する」と訳すのが自然で、helpより硬い書き言葉的ニュアンス。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
helpと混同しやすいが、aidはより目的志向・フォーマル。日常会話で友人を手伝うときは’Can you help me?’が自然で、’Can you aid me?’は不自然に響く。また、aidは名詞でも頻出するため（foreign aid, first aid, hearing aid）、動詞だけと思い込まないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| help | 最も汎用的で日常的。個人的な親しみや感情的なつながりも含む。aidより口語的で、目的の有無に関わらず幅広く使える。 |
| assist | aidと同様フォーマルだが、「補佐・補助する」というニュアンスが強く、主役を支える脇役的なイメージ。aidより具体的な動作を伴う場合が多い。 |
| support | 「支え続ける・持続的に支持する」イメージ。aidが一時的・目的的なのに対し、supportは継続性・安定感が強い。 |
| facilitate | 「（プロセスや手続きを）円滑にする・容易にする」というニュアンス。aidより手続き・制度的な文脈で使われ、人を直接助けるよりも物事の流れを助ける感覚。 |
対義語: hinder、obstruct、hamper
6派生語・関連語
-
aide
名
補佐官、側近（政治家などの助言者） -
unaided
形
援助なしの、独力での（unaided effortなど）
7コロケーション
- foreign aid（対外援助・海外支援）
- first aid（応急処置・救急）
- aid in doing / aid + 人 + in doing（～するのを助ける）
8確認テスト
次の英文の下線部 aided の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“A warm climate aids the recovery of patients with respiratory diseases.”
① 患者の回復を妨げる
② 患者の回復を監視する
③ 患者の回復を促進する
④ 患者の回復を記録する
▶ クリックして解答を表示
③。主語が「温暖な気候」という無生物で、aidのコアイメージ「目的達成（＝回復）への後押し」が機能している。このように主語が物・環境の場合、日本語では「促進する・助ける」と訳すのが最も自然。「援助する」では不自然になる点に注意。
③。主語が「温暖な気候」という無生物で、aidのコアイメージ「目的達成（＝回復）への後押し」が機能している。このように主語が物・環境の場合、日本語では「促進する・助ける」と訳すのが最も自然。「援助する」では不自然になる点に注意。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。