direct

/dɑɪékt/

【形】直接の、まっすぐな、率直な
【動】指揮する、向ける、管理する、指導する、演出する

重要度

13/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。

1コアイメージ

direct の核心

「迷いなく一直線に向かう」

directのコアイメージは「途中に何も介在しない、まっすぐな状態」。物理的な直線だけでなく、情報・権力・意図が「よけいなものを一切はさまずに対象へ届く」ことを表す。形容詞では「直接の／まっすぐな／率直な」、動詞では「特定の方向へ一直線に向ける」ことから「指示する・演出する・管理する」の意味が生まれる。リーダーが部下を目標に向かって一直線に導くイメージが動詞義の根底にある。つまり「まわり道をしない・仲介を置かない」という一貫したコアから、あらゆる用法が派生している。

2意味一覧

形容詞
直接の、仲介のない
間に何も挟まず一直線に届くイメージ。「direct flight（直行便）」「direct contact（直接の接触）」のように、迂回・仲介ゼロの状態を表す。
形容詞
まっすぐな
物理的に一直線であること。空間的な「曲がりのなさ」がコアイメージそのままに現れた用法。
形容詞
率直な、遠回しでない
言葉が相手に「ストレートに届く」状態。建前や婉曲表現を挟まず、思っていることを一直線に伝えるニュアンス。
動詞
（注意・感情などを）向ける
何かを特定の対象へ一直線に「照準を定める」イメージ。例文の「hatred directed towards her」は憎しみの矢印を彼女へ向けた状態。
動詞
指揮する、管理する、指導する
集団を目標へ向かって一直線に導くこと。リーダーが「進むべき方向を指し示す」コアイメージが根底にある。
動詞
（映画・舞台を）演出する、監督する
俳優やスタッフ全員を作品の完成形という「一点」に向けて動かす行為。directの「方向づける」コアが専門用語として定着したもの。
動詞
（道・手紙などを）案内する、送る
人や物を「正しい目的地へ一直線に送り届ける」イメージ。Can you direct me to the station? のように道案内にも使われる。

3例文

We took a direct flight from Tokyo to New York.

私たちは東京からニューヨークへの直行便に乗った。

途中に何も挟まないコアイメージ→「直行」

She is very direct about her opinions.

彼女は自分の意見をとても率直に言う。

言葉が一直線に届く→「率直な」

He directed the rescue team toward the mountainside.

彼は救助チームを山の斜面へと誘導した。

集団を一点へ向けて動かす→「誘導する」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

動詞のdirectは「指示する」と丸暗記しがちだが、本質は「方向を与える・向ける」こと。道案内・映画演出・感情を向ける、といった多様な文脈でも同じコアで読めるようにしておくこと。

形容詞のdirectを「直接の」とだけ覚えると、「率直な」の意味を見落としやすい。She was very direct with him. を「彼女は彼に対してとても直接だった」と訳すのは不自然で、正しくは「率直だった」。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
guide	guideは「そばに寄り添いながら安全に導く」イメージで、過程を重視する。directは「方向を指し示す」だけで、必ずしも同行しない。
manage	manageは「うまくやりくりする・何とか対処する」ニュアンスが強く、困難な状況をさばくイメージ。directは目標への方向づけが主眼。
frank	形容詞として「率直な」の意味でdirectと近いが、frankは「包み隠さない正直さ」に重点があり、時に「無遠慮」にも聞こえる。directは「遠回しでない、ストレート」というシンプルさが前面に出る。
aim	aimも「向ける」意味で近いが、aimは的を狙う精度・意図に焦点。directはより広く「方向を設定する」ことに焦点がある。

対義語: indirect、roundabout、devious

6派生語・関連語

direction
名詞
方向、指示、演出
directly
副詞
直接に、まっすぐに、すぐに
director
名詞
監督、取締役、部長
directive
名詞／形容詞
（公式な）指令・指示（書）／指示を与える
indirect
形容詞
間接的な、遠回しの

7コロケーション

direct attention to ～（注意を～に向ける）
direct a film / play（映画・舞台を監督・演出する）
direct flight（直行便）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The teacher directed her question at the student in the back row.

①その教師は後列の生徒に質問を向けた。
②その教師は後列の生徒に質問を禁じた。
③その教師は後列の生徒の質問を管理した。
④その教師は後列の生徒の質問を演出した。

▶ クリックして解答を表示
①。directの「一直線に向ける」コアイメージがそのまま現れた用法。質問という「矢印」を特定の生徒へ照準を定めたイメージで、「向けた」が最も自然。②③④はdirectの別義や誤解から生まれる誤訳。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

direct の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語