nevertheless
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
neverthelessは「never（決して〜ない）+ the + less（より少なく）」が一体化した副詞で、「それがあったとしても、依然として変わらない・減じない」というイメージが根底にある。つまり、直前に述べた障害・反論・困難が存在しても、その影響を受けずに「やはり〜だ」「それでも〜だ」と主張を貫くニュアンスだ。単なる逆接ではなく、「前の事実を十分認めた上で、それでも自分の立場は揺るがない」という強い意志や客観的な事実の提示を含む。書き言葉やフォーマルな文脈で多用されるのはこのためで、感情的な「でも」ではなく、理性的・論理的な「それにもかかわらず」というトーンが特徴的。
2意味一覧
-
副詞
それにもかかわらず、それでも、やはり
前述の障害や反論を「減じない（less にしない）」まま、後続の事実や主張を提示する。日本語では「それでも」「にもかかわらず」などに相当するが、英語では単語一語でこの強い逆接を表す。 -
副詞（しかし一方で）
とはいえ、そうは言っても（前言を踏まえた上での補足・留保）
完全な逆接ではなく、「前述のことを認めつつも、別の角度から見ると〜だ」という論調でも使われる。論文や議論で「ただし」「そうはいっても」のニュアンスになる場合がこれに当たる。
3例文
4よくある間違い・注意点
howeverと混同しがち。howeverは「しかし」と単純に話題や方向を転換する場合にも使えるが、neverthelessは「前の事実を完全に認めた上でそれを乗り越える」という含意が強い。また、neverthelessはよりフォーマル・文語的なので、日常会話よりも論文・スピーチ・新聞などに向いている。
文頭・文中・文末すべてに置けるが、文中に挿入する場合はコンマで区切ることを忘れがち（例：He was, nevertheless, determined to go.）
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| however | 最も一般的な逆接語で口語・文語どちらでも使える。neverthelessほど「前の障害を乗り越える」という力強さはなく、単純な方向転換にも使える。 |
| nonetheless | neverthelessとほぼ同義・同格のフォーマル語。意味・ニュアンスはほぼ同じで互換性が高いが、neverthelessのほうがわずかに古風・文語的とされる場合がある。 |
| yet | 逆接を表すが口語的でより短く、強調度は低い。文頭で使われることも多いが、neverthelessほど「前提を丸ごと認める」ニュアンスは薄い。 |
| still | 「それでも・やはり」の意味で口語的に使え、neverthelessより軽いトーン。継続・持続のニュアンスも含む（「今もなお〜だ」）。 |
対義語: therefore、consequently、as a result
6派生語・関連語
-
never
副詞
決して〜ない（構成要素） -
the less
副詞句
それだけ少なく（構成要素。neverthelessは「it is never the less＝それでも少なくなどならない」から来ている）
7コロケーション
- nevertheless, … （文頭で独立して使い、文全体を受ける）
- it is, nevertheless, true that … （それにもかかわらず〜は事実だ）
- … ; nevertheless, … （セミコロンで前文と接続するフォーマルな書き言葉の定番構造）
8確認テスト
“The plan has some flaws. Nevertheless, I think it is worth trying.”
① その計画にはいくつか欠点があり、だから試してみる価値があると思う。
② その計画にはいくつか欠点がある。それにもかかわらず、試してみる価値があると思う。
③ その計画にはいくつか欠点があるが、もしかすると試す価値があるかもしれない。
④ その計画には欠点があるため、試してみることにした。
② 「前述の欠点（障害）を認めた上で、それに減じられることなく『試す価値がある』という主張を提示する」のがneverthelessの本質。①と④はむしろ順接で論理が逆。③は「もしかすると」と弱めすぎており、neverthelessの持つ「揺るがない主張」のニュアンスを損なっている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。