case
/kéɪs/
【名】場合、事実、問題、状態、症例、申し立て
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
case の核心
「現実に起きている「事態の入れ物」」
caseのコアイメージは「ある状況・事態をそっくり包み込んだ容れ物」です。物理的には「ケース（箱・入れ物）」ですが、抽象的な用法でも「ある特定の状況がひとまとまりに収まっている」というイメージが一貫しています。「場合」は起きている事態のひとまとまり、「症例（医療的ケース）」は患者の状態がひとまとまり、「申し立て・主張（法律用語）」は証拠や論点がひとまとまりのパッケージとして整理されたもの。どの意味でも「ある具体的な状況・事実が一つの単位としてまとめられている」という感覚が根底にあります。
2意味一覧
-
名
場合・状況
ある特定の状況がひとまとまりに「収まっている」イメージ。「その場合は」と言うとき、一つの具体的な事態の塊を指している。 -
名
事実・実情
現実に起きている事態そのものを「入れ物」として捉えたもの。「that’s the case（それが実情だ）」のように使う。 -
名
問題・事件
解決すべき事柄がひとかたまりになっている状態。法律・警察・医療などで「一件」として扱われる単位。 -
名
症例・患者
医療現場で患者の病状・経緯・治療がひとまとまりに収まった「ケース（症例）」。a case of flu（インフルエンザの症例）のように使う。 -
名
申し立て・主張・論拠
法廷や議論で、証拠や論点を一つのパッケージとして整理したもの。make a case for～（～を支持する論を立てる）のように使う。 -
名
入れ物・ケース（具体的な箱・容器）
コアイメージそのままの、物理的な「容れ物」の意味。a suitcase（スーツケース）やa pencil case（筆箱）などに派生している。
3例文
If that’s the case, what will happen to her?
もしそれが実情なら、彼女はどうなるんだい？
「事態のまとまり」として現実の状況を指す用法。「場合」より「実情」が自然な文脈。
The doctor described it as a rare case of the disease.
その医師はそれをその病気の珍しい症例と述べた。
患者の病状がひとまとまりになった「症例」の用法。
She made a strong case for changing the policy.
彼女は方針を変えるべきだという強力な論拠を示した。
証拠・論点がひとまとまりにパッケージされた「申し立て・主張」の用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「case＝場合」とだけ覚えると、make a case（論を立てる）やin any case（いずれにせよ）などのイディオムで意味が取れなくなる。常に「事態のひとまとまり」というコアイメージに立ち返ること。
in case と in the case of は混同しやすい。in case は「～した場合に備えて（万が一のため）」、in the case of は「～の場合には（特定の状況を指して）」と使い方が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| situation | situationは「取り巻く環境・状況の全体像」を指し、より広くふわっとした文脈に使う。caseは具体的な「一件・一例」という単位感が強い。 |
| instance | instanceは「（一般的な規則の）具体的な一例」というニュアンスが強く、例示に使われる。caseはより自立した「事態のかたまり」として使われる。 |
| matter | matterは「取り組むべき事柄・問題」という意味合いで、処理や関与を前提とした語感がある。caseは状況・事態そのものを客観的に指す。 |
対義語: exception（例外）、generality（一般論）
6派生語・関連語
-
casework
名
（福祉・医療などの）個別ケース対応業務 -
showcase
名・動
陳列ケース／（能力などを）披露する -
suitcase
名
スーツケース（旅行用の大型かばん） -
in case
接続詞句
～に備えて、万が一～なので
7コロケーション
- make a case for ～（～を支持する論を展開する）
- in any case（いずれにせよ・とにかく）
- a case of ～（～の事例・症例）
8確認テスト
次の英文の下線部 case の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The lawyer presented a convincing case against the suspect.”
① 場合
② 症例
③ 申し立て・論拠
④ 入れ物
▶ クリックして解答を表示
③ 申し立て・論拠。present a case は「証拠や論点をひとまとまりのパッケージとして提示する」というコアイメージの法律用法。弁護士が法廷で行うのは「場合」の提示ではなく、証拠に基づく「論立て（申し立て）」であることからも③が最も自然。
③ 申し立て・論拠。present a case は「証拠や論点をひとまとまりのパッケージとして提示する」というコアイメージの法律用法。弁護士が法廷で行うのは「場合」の提示ではなく、証拠に基づく「論立て（申し立て）」であることからも③が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。