anxious
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
anxious のコアイメージは「ある結果・事態が気になって、心が張り詰めている状態」です。語源はラテン語 angere（締め付ける）で、胸が締め付けられるような緊張感が根底にあります。この「締め付けられる感覚」が、ネガティブな方向に向くと「心配・不安」になり、ポジティブな方向（何かを強く望む気持ち）に向くと「切望・熱望」になります。どちらの意味でも、心がただ静かに落ち着いているのではなく、何かに向かって張り詰めている、という感覚が共通しています。日本語に訳す際は文脈によって変わりますが、その根っこには常にこの「心の緊張感」があると意識してください。
2意味一覧
-
形容詞
心配して、不安で（〜about / over）
ある出来事・結果が気になって胸が締め付けられる感覚が、ネガティブな方向に働いたもの。「どうなってしまうだろう」という先行き不安の緊張感。 -
形容詞
切望して、〜したくてたまらない（〜to do / for）
同じ「心の張り詰め」がポジティブな対象に向いた状態。「早くそうなりたい・したい」という前のめりの緊張感で、eager に近い強い欲求を表す。 -
形容詞
（状況・時間などが）はらはらさせる、不安をかき立てる
人だけでなく状況そのものを修飾し、「見る者・経験する者を緊張させるような」という意味に転じたもの。例：an anxious wait（気のもめる待ち時間）。
3例文
4よくある間違い・注意点
「anxious to do＝切望する」と「eager to do＝熱望する」は混同されやすい。anxious には常に「うまくいくかどうか」という緊張感・不安の色合いが残るのに対し、eager は純粋な意欲・熱意を指す。anxious to leave は「早く出たくて（何か気になることがあって）うずうずしている」、eager to leave は「積極的に出たい」というニュアンスの違いがある。
anxious と nervous はともに「不安・緊張」を表すが、nervous は本番直前の生理的・身体的な緊張（足が震えるなど）に使うことが多く、anxious は結果や将来への精神的な心配・気がかりに使う。「試験前の緊張」なら nervous、「試験の結果を心配している」なら anxious が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| worried | anxious より日常的・口語的で、特定の心配事に対して使う。anxious のような身体的な締め付け感や強度はやや弱め。 |
| eager | 「切望する」意味では近いが、eager は不安成分ゼロの純粋な熱意・意欲。anxious to do には「うまくいくか」という緊張が滲む。 |
| nervous | 身体的・生理的な緊張感（震え・どきどきなど）に焦点を当てる。anxious は将来への心理的な不安・心配に焦点。 |
| concerned | 「気にかけている・懸念している」という穏やかな心配。anxious ほど強い緊張感・切迫感はなく、冷静さを保った状態で使われることが多い。 |
対義語: calm、relaxed、indifferent
6派生語・関連語
-
anxiety
名詞
不安、心配、切望（anxiety about / over 〜への不安；anxiety to do 〜したいという切望）
-
anxiously
副詞
不安そうに、心配して；切望して -
anxiousness
名詞
不安な状態、心配（anxiety の類義語だがやや堅め・稀）
7コロケーション
- be anxious about 〜 （〜を心配している）
- be anxious to do （〜したくてたまらない）
- anxious look / expression （不安そうな表情）
8確認テスト
“The coach was anxious to get the season started after months of preparation.”
① コーチは、何ヶ月もの準備の後、シーズン開幕を心配していた。
② コーチは、何ヶ月もの準備の後、シーズン開幕を待ち望んでいた。
③ コーチは、何ヶ月もの準備の後、シーズン開幕を急かされていた。
④ コーチは、何ヶ月もの準備の後、シーズン開幕に反対していた。
② が正解。anxious to do の形で「〜したくてたまらない・切望している」の意味。「何ヶ月もの準備の後」という文脈から、前のめりの期待感・熱望が読み取れる。①は anxious のネガティブ方向（心配）に引きずられた誤訳で、コアイメージの「張り詰めた緊張感」がポジティブ方向に向いていることを見落としている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。