creativity
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
creativityの語根はラテン語のcreare（生み出す、創る）。creat-は「それまで存在しなかったものを新たに生み出す」というイメージを持つ。creativityとは、単に技術が高いとか知識が豊富だということではなく、「ゼロから何かを形にする能力・資質そのもの」を指す。絵を上手に模写するのはskillだが、まったく新しい表現を生み出すのがcreativity。この「生み出す力・資質」というコアイメージが、文脈によって「創造性」「独創性」「発想力」「クリエイティビティ」などの日本語訳を生む。ビジネス・芸術・教育など幅広い文脈で使われる点が特徴的。
2意味一覧
-
名詞
創造性・独創性
既存のものを超えて新しいものを生み出す根源的な力・能力のこと。芸術や学習の文脈でよく用いられる。 -
名詞
発想力・アイデアを生む力
ビジネスや問題解決の文脈では「新しい発想・アイデアを次々と生み出す能力」として使われることが多く、「創造性」よりも「発想力」と訳すと自然な場合がある。 -
名詞
表現力・工夫する力
教育や子育ての文脈では、子どもが自由に表現したり工夫したりする力として用いられる。この場合「表現力」や「豊かな発想」と訳すとニュアンスが伝わりやすい。
3例文
4よくある間違い・注意点
creativityは「才能(talent)」や「技術(skill)」とは異なる。talentは生まれつきの素質、skillは練習で得た技術だが、creativityは「新しいものを生み出す力・姿勢・プロセス」そのもの。「彼は絵が上手だ」はskillだが、「彼は見たこともないスタイルで絵を描く」がcreativityのニュアンス。混同しないよう注意。
「創造性」と直訳しがちだが、文脈によっては「発想力」「工夫する力」「クリエイティビティ」の方が自然な日本語になる場合がある。コアイメージ（新しいものを生み出す力）から文脈に合った訳語を選ぶ習慣をつけよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| originality | 「他とは違う独自性・オリジナリティ」に焦点を当てた語。creativityが「生み出す行為や能力全般」を指すのに対し、originalityは「他と違う独自の性質」という結果・属性に重点がある。 |
| imagination | 「頭の中でイメージを作り出す力＝想像力」。imaginationは必ずしも実際に何かを形にしなくてもよいが、creativityは実際に新しいものを生み出す方向性が強い。 |
| ingenuity | 「巧みな工夫・独創的な問題解決の賢さ」を指す語。creativityより実用的・技術的な文脈で使われることが多い。 |
対義語: conformity（横並び・均一性）、imitation（模倣）
6派生語・関連語
-
create
動詞
〜を創り出す、生み出す
-
creative
形容詞
創造的な、独創的な
-
creatively
副詞
創造的に、独創的に -
creator
名詞
創造者、制作者 -
creation
名詞
創造（行為）、創造物
7コロケーション
- foster / nurture creativity（創造性を育む）
- spark creativity（創造性に火をつける・発想力を刺激する）
- creative thinking（創造的思考・発想力）
8確認テスト
“The new office design was intended to spark creativity among the employees.”
① 従業員の間に創造性への競争心を生む
② 従業員の発想力を刺激する
③ 従業員の生産性を数値で管理する
④ 従業員に創造的な作品を作らせる
正解は②。sparkは「火花を散らす→刺激する」という意味。オフィスデザインを工夫することで「従業員が新しいアイデアを生み出す力（creativity）を引き出す」という文脈であり、「発想力を刺激する」が最も自然。①は「競争心」という要素がなく、③はcreativityを「生産性」と取り違えており不適。④は「作品を作る」という具体的な行為に限定しすぎていて、creativityのコアイメージ（生み出す力そのもの）からずれている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。