excited の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

excited

/eksάɪṭɪd/
【形】わくわくした、興奮した

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

excited の核心
「内側からあふれ出るエネルギー状態」

excitedの語源はラテン語のexcitare(外へ+呼び起こす)。コアイメージは「内側に眠っていたエネルギーが呼び起こされ、外へとあふれ出している状態」。だからこそ「わくわくした・興奮した」という意味になる。重要なのは、excitedは感情が「内から湧き上がり、今まさに高まっている」という能動的・能動的なエネルギー感を持つ点。単なる「嬉しい(happy)」との違いはここにある。また、興奮の種類は問わず、期待・喜び・緊張感が混ざり合った状態にも使える。物理・化学分野では「励起された(エネルギーが高い状態の)」という専門的な意味も持ち、コアイメージと一貫している。

2意味一覧

  • 形
    わくわくした、興奮した
    内側のエネルギーが呼び起こされ外へとあふれ出た状態が、感情面では「わくわく・興奮」として現れる。be excited about/to doの形で使われることが多い。
  • 形
    (声・態度などが)上ずった、高ぶった
    エネルギーが高まった結果、声や言動にそれが滲み出る様子を指す。「an excited voice(上ずった声)」のように、外から観察できる興奮の表れを表す。
  • 形
    【理科・専門】励起された(エネルギーが高い状態の)
    原子や分子のエネルギーが外から加えられて「呼び起こされた」状態を指す。コアイメージ(エネルギーが高まった状態)がそのまま物理・化学用語として使われる例。

3例文

The kids are so excited to have ice cream.
子供たちはアイスクリームを食べることにとてもわくわくしている。
期待感からエネルギーが湧き上がっている典型的な用法
She spoke in an excited voice when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて興奮した(上ずった)声で話した。
内側のエネルギーが声という外部に滲み出た状態
I’m excited and a little nervous about the job interview.
就職面接のことが楽しみでもあり、少し緊張もしている。
excitedは必ずしもポジティブ一色ではなく、緊張と期待が入り混じった高揚感にも使える

4よくある間違い・注意点

ここに注意

excitedとexcitingを混同しやすい。excitedは「(人が)興奮した・わくわくした」で感情を受けた側、excitingは「(物・出来事が)興奮させる・わくわくする」で感情を引き起こす側。”I’m exciting.”とすると「私は(人を)興奮させる人物だ」という意味になってしまう。

excitedは「わくわく・期待・興奮」のエネルギー感が前提にある。単純に「嬉しい」と言いたいときはhappy/gladの方が自然な場合が多く、excitedを使うと「少し大げさ・テンションが高すぎる」と受け取られることがある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
thrilled excitedより強度が高く「大興奮・震えるほど嬉しい」というニュアンス。ポジティブな文脈に限定されやすい。
enthusiastic エネルギーや熱意が「持続的・安定的」な点が異なる。excitedが瞬間的な高揚感なのに対し、enthusiasticは継続的な情熱を示す。
eager 「強く望んでいる・やる気に満ちている」という意志・欲求のニュアンスが強く、必ずしも感情的な高揚を伴わない。

対義語: bored、calm、indifferent

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be excited about ~(~にわくわくしている)
  • get excited(興奮する、テンションが上がる)
  • excited voice / excited look(興奮した声・顔つき)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The whole team was excited and nervous before the championship game.”

①チーム全員が試合前に興奮していて、疲れていた。
②チーム全員が試合前に高揚していて、緊張もしていた。
③チーム全員が試合前に退屈していて、緊張もしていた。
④チーム全員が試合前に満足していて、落ち着いていた。

▶ クリックして解答を表示
②
解説:excitedのコアイメージは「内側からエネルギーがあふれ出ている状態」。試合前の場面ではポジティブな高揚感と緊張が入り混じった状態を表しており、「高揚していて」が最も自然。①の「疲れていた」はtired、③の「退屈していた」はbored、④の「満足して落ち着いていた」はsatisfied/calmに対応する誤訳。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *