enthusiastic の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

enthusiastic

/ɪnθ(j)ùːziˈæstɪk/
【形】熱心な、熱狂的な

重要度
10/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

enthusiastic の核心
「内側から湧き出る熱い情熱」

enthusiasticの語源はギリシャ語の「en(中に)+theos(神)」、つまり「神が内に宿った状態」に由来します。神に取り憑かれたかのように内側から燃え上がるエネルギーが外に溢れ出るイメージです。日本語の「熱心な」や「熱狂的な」はこのニュアンスを部分的に表しますが、enthusiasticにはただ「一生懸命」というだけでなく、感情・エネルギーが自然と外に現れている躍動感が伴います。眉を上げ、声を弾ませ、身を乗り出すような、その熱意が態度にも滲み出ているのがポイントです。義務感ではなく、純粋な喜びや興奮から行動するという色合いが強いのもこの単語の特徴です。

2意味一覧

  • 形
    熱心な、熱狂的な
    神が乗り移ったように内側からエネルギーが湧き出ているため、行動や言動に熱気・高揚感が自然と滲み出ている状態を指す。
  • 形
    (反応・支持などが)熱烈な、大きな反響を示した
    人だけでなく「反応」や「支持」を修飾するときも使われる。観衆の喝采やレビューの評判など、外に溢れ出た熱量が対象に向けられているイメージ。

3例文

I wish he’d be a bit more enthusiastic about music.
彼がもう少し音楽に熱心になってくれたらいいのに。
内発的な熱量の欠如を惜しむ文脈。「熱心な」が最自然。
The proposal received an enthusiastic response from the board.
その提案は取締役会から熱烈な反響を得た。
人ではなく「反応」を修飾。「熱烈な」と訳すと自然。
She’s an enthusiastic supporter of environmental causes.
彼女は環境問題の熱心な支持者だ。
義務ではなく純粋な情熱から支持しているニュアンスが出ている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「熱心な」という訳から eager や eager と同じイメージを持ちがちだが、eager は「欲しがる・得ようとする」前向きな渇望感が中心で、enthusiasticは既に内側から熱量が溢れている高揚感が中心。eagerは目標へ向かう緊張感、enthusiasticは楽しさや喜びに満ちた活力感というニュアンスの違いがある。

人だけでなく「反応・支持・歓迎」など無生物にも使える点を見落としがち。an enthusiastic response(熱烈な反応)のように名詞を修飾する用法も頻出。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
eager 何かを強く望む・得ようとする渇望感が強く、目標への前向きな緊張感を含む。enthusiasticの「内側から溢れる喜びと高揚感」とは異なる。
passionate 感情の深さ・強度を強調し、しばしば長期間持続する強い思い入れを指す。enthusiasticより重く、真剣味が増すニュアンス。
keen 主にイギリス英語で「熱心な」を意味し、enthusiasticよりやや落ち着いたトーン。「鋭い興味・意欲」という知的な側面が強い。

対義語: indifferent、apathetic、lukewarm

6派生語・関連語

7コロケーション

  • enthusiastic about ~(〜について熱心な)
  • enthusiastic response / reception(熱烈な反応・歓迎)
  • enthusiastic supporter / fan(熱狂的な支持者・ファン)

8確認テスト

次の英文の下線部 enthusiastic の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The new policy was met with enthusiastic support from young voters.”

① 義務的な ② 渋々の ③ 熱烈な ④ 慎重な

▶ クリックして解答を表示
③「熱烈な」が正解。enthusiasticのコアイメージは「内側から溢れ出るエネルギーや高揚感」。ここでは若い有権者の支持という「反応」を修飾しており、自発的・感情的な盛り上がりを伴う「熱烈な」が最も自然。①②④はいずれも内から湧き出る喜びや熱量とは逆のニュアンスを持つ。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *