extinguish
/ɪkstíŋgwɪʃ/
【動】消す、失わせる、消滅させる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
extinguish の核心
「光・熱・命を完全に消し去る」
extinguishのコアイメージは「活動していたものを完全に終わらせる」こと。語源はラテン語のexstinguere（ex-「完全に」+ stinguere「突き刺して消す」）で、炎に水を突きつけて完全に消してしまうイメージ。重要なのは「不完全ではなく、完全に・跡形もなく消す」というニュアンスで、単に弱めるのではなく存在そのものを終わらせる強さがある。このため、火・光だけでなく、希望・生命・権利など「かつて輝いていたもの・存在していたもの」が完全に失われる場面にも広く使われる。put outより文語的・格調高いニュアンスを持ち、ニュース・文学・法律文書などで好まれる。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（火・光を）消す、消火する
燃えている・光っているものを完全に終わらせるというコアイメージの最も直接的な表れ。完全消滅の含意が強い。 -
動詞（他動詞）
（希望・感情・夢などを）失わせる、消し去る
「輝いていたもの」の比喩的拡張。希望や情熱という「内なる炎」が完全に消えるイメージそのまま。 -
動詞（他動詞）
（生命・存在を）消滅させる、絶滅させる
存在していたものが跡形もなくなるという完全消滅のコアが、生命や民族・種の絶滅という文脈にも波及する。 -
動詞（他動詞）
（権利・負債などを）消滅させる、無効にする
法律・財務の文脈では「法的効力が完全に終わる」という意味で使われる見落とされがちな重要用法。
3例文
We have to extinguish the fire at once!
すぐに消火しなければ！
コアイメージの最も基本的な表れ：炎を完全に消し去る
Years of failure had extinguished any hope she had left.
何年もの失敗が、彼女に残っていたわずかな希望をすっかり消し去った。
「希望という炎」が完全に消えるという比喩的用法
The new law extinguished the residents’ right to appeal.
新法により、住民の異議申し立て権が消滅した。
法律的な権利の完全消滅という硬い文体での用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
put outとの混同に注意。put out a fire も「消火する」だが、extinguish はより完全・公式なニュアンスがあり、比喩的（希望・権利など）にも使える。日常会話では put out の方が自然で、extinguish はニュース・文学・公文書向き。
「弱める（weaken）」と混同しないこと。extinguish は完全に消すことを含意するので、「ほぼ消えかけている」には使わず、完全消滅の文脈で使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| put out | 日常口語的で「火を消す」に限定されやすく、比喩的用法は少ない。extinguish より完全消滅の含意が弱い。 |
| quench | 水などで一気に冷やして消すニュアンスが強く、「渇きを癒す」にも使う。extinguish より即効性・物理感が強い。 |
| suppress | 感情・反乱などを「抑え込む」。必ずしも完全消滅ではなく、力で押さえるニュアンス。extinguish の方が最終的な消滅感が強い。 |
| obliterate | 跡形もなく「抹消する」で破壊のニュアンスが最も強烈。extinguish より暴力的・完全な破壊を示す。 |
対義語: ignite、kindle、spark、inspire
6派生語・関連語
-
extinguisher
名詞
消火器；消火装置 -
extinguishable
形容詞
消滅させることができる -
inextinguishable
形容詞
消すことのできない、不滅の（希望・情熱などに使う） -
extinguishment
名詞
消滅、消火；（法）権利の消滅
7コロケーション
- extinguish a fire（火を消す）
- extinguish hope / dreams（希望・夢を消し去る）
- extinguish a debt / right（負債・権利を消滅させる）
8確認テスト
次の英文の下線部 extinguished の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The sudden death of his mentor extinguished his passion for research entirely.”
① 弱めた
② 試した
③ 消し去った
④ 妨げた
▶ クリックして解答を表示
③「消し去った」が正解。extinguish のコアイメージは「活動していたものを完全に終わらせる」こと。ここでは research への passion（情熱＝内なる炎）が完全に失われたことを表しており、「弱めた（①）」では完全消滅の含意が出ない。「試した（②）」「妨げた（④）」は文脈的に不自然。entirely（完全に）との共起もextinguishの「完全消滅」ニュアンスと一致する。
③「消し去った」が正解。extinguish のコアイメージは「活動していたものを完全に終わらせる」こと。ここでは research への passion（情熱＝内なる炎）が完全に失われたことを表しており、「弱めた（①）」では完全消滅の含意が出ない。「試した（②）」「妨げた（④）」は文脈的に不自然。entirely（完全に）との共起もextinguishの「完全消滅」ニュアンスと一致する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。