fantasy
/fˈænṭəsi/
【名】幻想、ファンタジー、空想、空想の物語
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
fantasy の核心
「現実を超えた自由な想像世界」
fantasyのコアイメージは「現実の制約を離れた、自由な心の中の世界」です。ギリシャ語のphantasia（心に浮かぶイメージ）が語源で、「見えないものを心の中で見る力」が根底にあります。現実には存在しない・起こりえないことを心の中で思い描く行為、そしてその産物すべてを指します。だからこそ「空想（する行為）」にも「幻想（現実とかけ離れたイメージ）」にも「ファンタジー（空想的な物語ジャンル）」にも「妄想・夢想」にも使えます。「現実から遊離した自由な想像」という軸がぶれないので、文脈に応じて訳語を柔軟に選ぶことが重要です。
2意味一覧
-
名
空想・夢想（現実にはない事柄を思い描く行為・その内容）
現実の制約を超えて心の中で自由に思い描く行為そのもの。「空想にふける」のように、行為としての側面を指す。 -
名
幻想・妄想（現実と乖離した思い込みや期待）
「現実から遊離した心の世界」というコアから、現実との乖離が強調されると「幻想・妄想」のニュアンスになる。生きているという幻想（fantasy）のように否定的文脈でも使われる。 -
名
ファンタジー・空想の物語（魔法や怪物が登場するフィクションのジャンル）
「現実には存在しない世界を描く」コアイメージがそのままジャンル名に転用されたもの。 -
名
性的な空想・妄想（欲望に基づく想像）
欲求や願望を現実の制約を超えて自由に思い描くコアイメージが、性的な文脈にも自然に拡張される。大学受験英語でも文学・心理学系の長文で登場することがある。
3例文
Video games let users experience the exciting fantasy worlds virtually.
ゲームはわくわくするような空想の世界をユーザーに仮想的に体験させる。
ファンタジー（ジャンル・世界観）としての用法。現実には存在しない世界を指す。
He still lives in a fantasy that she will come back to him.
彼は今も、彼女が戻ってくるという幻想の中で生きている。
現実から乖離した思い込みを指す「幻想・妄想」の用法。
As a child, she had fantasies of becoming an astronaut and exploring distant planets.
子供の頃、彼女は宇宙飛行士になって遠い惑星を探検する夢想を抱いていた。
願望を交えた自由な空想・夢想の用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fantasyは必ずしも「楽しい空想」ではなく、「現実から乖離した危険な幻想・妄想」という否定的な文脈でも頻繁に使われる。live in a fantasy（幻想の中で生きる）のような表現では批判的なニュアンスが強いので注意。
imaginationとの混同に注意。imaginationは「想像力・想像する能力」という中立的・肯定的な能力を指すのに対し、fantasyは「現実から切り離された具体的な想像の世界・内容」を指すことが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| imagination | imagineする能力・行為そのものを指し、中立的・肯定的なニュアンスが強い。fantasyが現実逃避的な「夢想の世界・内容」を指すのに対し、imaginationは創造的思考力まで含む幅広い語。 |
| illusion | 錯覚・錯覚に基づいた誤った信念を指す。fantasyが意図的な空想を含むのに対し、illusionは現実の誤認・欺かれている状態に焦点がある。 |
| daydream | 日中ぼんやりと思い描く軽い空想・白昼夢。fantasyより規模が小さく日常的なニュアンス。 |
| delusion | 妄想・妄信。fantasyより強く「根拠のない誤った確信」を指し、精神医学的な文脈で使われることも多い。 |
対義語: reality、fact
6派生語・関連語
-
fantasize
動
空想する・夢想する（～についてあれこれ想像する） -
fantastic
形
①素晴らしい・すごい ②空想的な・非現実的な
-
fantastical
形
非現実的な・奇想天外な（literaryな語） -
fantasist
名
夢想家・空想家（しばしば現実逃避的な人を指す）
7コロケーション
- live in a fantasy（幻想の中で生きる）
- escape into fantasy（空想の世界に逃げ込む）
- fantasy world（空想の世界・ファンタジー世界）
8確認テスト
次の英文のfantasyとして最も自然な日本語訳はどれか。
“The politician’s plan is pure fantasy — there is no money to fund it.”
① ファンタジー（物語のジャンル）
② 空想・絵空事
③ 夢想（希望に満ちた想像）
④ 幻覚（視覚的な錯覚）
▶ クリックして解答を表示
② 空想・絵空事。この文は「その計画には資金がない」と現実を突きつけており、fantasyは「現実から乖離した実現不可能な考え」という否定的なニュアンスで使われている。「絵空事・夢物語」と訳すのが最も自然。①は物語ジャンルの話ではなく、③の「希望に満ちた」ニュアンスは文脈と合わない。④のillusionと混同しないこと。
② 空想・絵空事。この文は「その計画には資金がない」と現実を突きつけており、fantasyは「現実から乖離した実現不可能な考え」という否定的なニュアンスで使われている。「絵空事・夢物語」と訳すのが最も自然。①は物語ジャンルの話ではなく、③の「希望に満ちた」ニュアンスは文脈と合わない。④のillusionと混同しないこと。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。