recite
/rɪsάɪt/
【動】暗唱する、物語る
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
recite の核心
「記憶から声に出して再現する」
reciteの語源はラテン語の「re-（再び）+ citare（呼び起こす・動かす）」。つまり「頭の中に蓄えたものを、声に出して再び呼び起こす」がコアイメージ。単に「読む」のではなく、記憶・暗記した内容を声に出して再現することが核心にある。詩や聖書の一節を暗唱するだけでなく、出来事や事実を順を追って口頭で述べる「物語る・列挙する」という意味にも広がる。共通しているのは「内側に蓄えたものを、外に向かって言語化して再現する」という方向性だ。
2意味一覧
-
動詞
（詩・文章などを）暗唱する
記憶に蓄えた内容を声に出して再現するコアイメージが最もストレートに表れた意味。テキストを見ずに再現する点がポイント。 -
動詞
（出来事・事実などを）順を追って述べる、語る
記憶した情報を順序立てて声に出して再現するコアイメージから、「物語る・詳しく述べる」という意味が生まれる。report より個人的な口頭の語りに使われやすい。 -
動詞
（リストや詳細を）次々と列挙する
覚えている事項を頭から順に声に出すという再現のコアイメージが、「列挙する」という意味につながる。recite a list of complaints（不満を次々と並べ立てる）のような使い方。
3例文
I can recite some Bible verses.
私はいくつかの聖書の節を暗唱できる。
記憶に蓄えたテキストを声に出して再現する最も典型的な用法
She recited the events of that evening in great detail.
彼女はその夜の出来事を非常に詳しく語った。
記憶している出来事を順を追って再現する用法
He recited a list of his achievements during the interview.
彼は面接中に自分の実績を次々と列挙した。
頭の中にある情報を次々と声に出す「列挙」の用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「読む（read）」と混同しがち。readは目の前のテキストを読む行為だが、reciteはテキストを見ずに記憶から再現すること。recite a poemは「詩を暗唱する」であって「詩を読み上げる」ではない。
「物語る」という日本語訳から narrateと混同しやすいが、narrateはストーリーを語り聞かせることに特化しており、reciteのように「暗記した内容の再現」や「事実の列挙」というニュアンスは持たない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| memorize | memorizeは「暗記する（記憶に入れる）」という行為そのものを指し、reciteはその結果を「声に出して再現する」こと。方向が逆。 |
| narrate | narrateはストーリーや物語を語り聞かせることに特化。reciteのように暗記や列挙のニュアンスはなく、より文学・映像的な文脈で使われる。 |
| enumerate | enumerateは「一つ一つ数え上げる・列挙する」という意味で、reciteの「列挙」の意味に近いが、口頭に限らず書き言葉でも使われ、より形式的。 |
| chant | chantは節をつけて繰り返し唱えること。宗教的・儀式的な文脈で使われることが多く、reciteよりも音楽的・反復的なニュアンスが強い。 |
対義語: improvise、ad-lib
6派生語・関連語
-
recitation
名詞
暗唱、朗読、（事実などの）口頭陳述 -
recital
名詞
（音楽の）独奏会・発表会；詳しい口頭説明 ※recitationより格式高く、音楽会の意味でも広く使われる -
reciter
名詞
暗唱する人、朗読者
7コロケーション
- recite a poem（詩を暗唱する）
- recite the facts（事実を順を追って述べる）
- recite from memory（記憶から暗唱する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The lawyer recited a long list of grievances against the company.
① その弁護士は会社に対する長い不満のリストを書き写した。
② その弁護士は会社に対する長い不満を次々と述べ立てた。
③ その弁護士は会社に対する長い不満のリストを暗唱した。
④ その弁護士は会社についての長い物語を語った。
▶ クリックして解答を表示
② 正解は②。reciteのコアイメージは「頭の中にあるものを声に出して再現する」こと。この文脈では詩の暗唱ではなく、不満事項を一つ一つ声に出して述べる「列挙・陳述」の意味で使われている。①は「書き写す」であり方向が違う。③は「暗唱する」と限定しすぎで不自然。④のnarrateのような物語の語りとも異なる。
② 正解は②。reciteのコアイメージは「頭の中にあるものを声に出して再現する」こと。この文脈では詩の暗唱ではなく、不満事項を一つ一つ声に出して述べる「列挙・陳述」の意味で使われている。①は「書き写す」であり方向が違う。③は「暗唱する」と限定しすぎで不自然。④のnarrateのような物語の語りとも異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。