influential の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

influential

/ìnfluːénʃəl/
【形】影響のある、有力な

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

influential の核心
「他者の中に流れ込む力」

「influential」の根底にある語は「influence(影響)」で、さらに遡るとラテン語の「influere(流れ込む)」に行き着く。「in(中へ)+fluere(流れる)」という構造だ。水が低いところへ自然と流れ込むように、ある人・物・思想が他者の考えや行動の中へじわじわと浸透していくイメージがコアにある。「powerful(力で押しつける)」とは違い、influential はあくまで「知らず知らずのうちに染み渡っていく」という静かな強さを持つ。人・書物・映画・時代など、幅広い対象に使える形容詞で、「その存在が周囲を変えうるほどの影響力を持っている」というニュアンスを常に含んでいる。

2意味一覧

  • 形容詞
    (人・組織が)有力な、実力者の
    人や組織が社会・業界の中へ自分の意向を「流し込む」力を持っているイメージ。政治家や経営者など、決定に影響を与えられる人物に使われる。
  • 形容詞
    (作品・思想・出来事が)影響力のある、後世に影響を与えた
    映画・書籍・音楽などの作品が、受け手の感性や後続の文化の流れの中に「染み渡っていく」コアイメージそのもの。
  • 形容詞
    (〜に)大きな影響をもたらす(in doing / in sth)
    「be influential in ~」の形で「~において決定的な役割を果たした」という意味になる。見落とされがちな用法だが、入試でも頻出。

3例文

It was an influential film of its time.
それは当時影響力のあった映画だった。
作品が時代の意識・文化の流れに「流れ込んだ」ことを表す典型的な用法。
She is one of the most influential politicians in the country.
彼女は国内で最も有力な政治家の一人だ。
人物の場合は「有力な・実力のある」と訳すとより自然。
He was influential in shaping modern architecture.
彼は近代建築の形成に大きな役割を果たした。
「be influential in doing」の形。「影響力があった」と訳すより「役割を果たした」が自然な場合もある。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「influential」は「strong(強い)」や「powerful(力強い)」と異なり、直接的な強制力ではなく間接的・浸透的な影響力を指す。influential politician は「独裁的な権力者」ではなく「周囲を動かせる実力者」のニュアンス。

「be influential in doing」の用法を知らないと、入試長文で「彼は○○においてinfluential だった」という文が正確に訳せない。「影響力があった」と直訳するより「重要な役割を担った」と意訳する方が自然な場面も多い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
powerful 力・権力による直接的な支配・強制のニュアンスが強い。influential が「じわじわ染み渡る」のに対し、powerful は「力で押し動かす」イメージ。
prominent 「突出して目立つ・著名な」という意味で、影響力よりも知名度・地位の高さに焦点がある。有名だが影響力が大きいとは限らない。
significant 「重要な・意義深い」という意味で、影響の方向性は問わない。influential は必ず他者への働きかけを含むが、significant はそれ単体が重要であるという意味にとどまる。

対義語: insignificant、powerless、ineffective

6派生語・関連語

7コロケーション

  • highly influential(非常に影響力のある)
  • be influential in doing(〜するのに重要な役割を果たす)
  • influential figure(有力人物・影響力のある人物)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Darwin was highly influential in changing the way people think about human origins.”

① ダーウィンは人間の起源についての考え方を変えるのに非常に有名だった。
② ダーウィンは人間の起源についての考え方を変えるのに非常に重要な役割を果たした。
③ ダーウィンは人間の起源についての考え方を変えることに非常に強引だった。
④ ダーウィンは人間の起源についての考え方を変えることを非常に重視した。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。「be influential in doing」は「〜するのに影響力があった=重要な役割を果たした」という意味。「famous(有名な)」でも「forceful(強引な)」でもなく、コアイメージ通り「考え方の流れを変える力が浸透していった」という意味を正確に捉えた訳が②。「有名だった」①は prominent や famous に近く、③④は意味がずれている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *